STABILIZING ROLE in Russian translation

• стабилизирующую роль
• стабилизирующей роли
• стабилизирующая роль

Examples of using Stabilizing role in English and their translations into Russian

The consistent and stabilizing role of the Office in Kosovo will ultimately ensure a smooth transition of country programme responsibilities from emergency to long-term development
Последовательная и стабилизирующая роль Управления в Косово в конечном итоге обеспечит плавный переход в рамках страновой программы от чрезвычайных мер к долгосрочному развитию,

Some delegations suggested that the Committee should take advantage of the commonly shared view on the stabilizing role of CBMs and should start developing concrete CBMs,
Некоторые делегации высказали предположение о том, что Комитету следует воспользоваться широко распространенным мнением о стабилизирующей роли мер укрепления доверия и начать разработку конкретных

Most members of the Council expressed their appreciation for the stabilizing role of both the UNMIT police force and the international security forces
Большинство членов Совета выразили высокую оценку стабилизирующей роли сил полиции ИМООНТ

While the stabilizing role of United Nations forces is undeniable,
Хотя стабилизирующая роль сил Организации Объединенных Наций

Recognizing the stabilizing role of small businesses in solving problems of productive employment, our Government is
Придавая должное значение стабилизирующей роли малого бизнеса в деле решения вопросов производительной занятости,

In that regard, we also underline the need to enhance the stabilizing role of regional and subregional reserve funds,
В этой связи мы также подчеркиваем необходимость укрепления стабилизирующей роли региональных и субрегиональных резервных фондов,

of the respective safeguards agreements of the International Atomic Energy Agency is a basic prerequisite for ensuring the viability and the stabilizing role of the nuclear non-proliferation regime.
заключенных с Международным агентством по атомной энергии, является наиболее важной предпосылкой для обеспечения жизнеспособности и стабилизирующей роли режима нераспространения ядерного оружия.

Rwanda plays an increasingly stabilizing role on a regional level
Руанда играет все более важную стабилизирующую роль на региональном уровне

in view of the constructive and stabilizing role of UNMOT, the Tajik opposition hoped that I would recommend that the Security Council extend the mandate of the mission.
учитывая конструктивную и стабилизирующую роль, которую играет МНООНТ, таджикская оппозиция надеется на то, что я сочту возможным рекомендовать Совету Безопасности продление мандата Миссии.

In view of the constructive and stabilizing role of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT),
Учитывая важную конструктивную и стабилизирующую роль, которую играет Миссия наблюдателей ООН в Таджикистане,

affirming that they play a strong stabilizing role in the region and in Somalia.
заявив, что они играют важную стабилизирующую роль в регионе и в Сомали.

being"in reality a conservative party", plays a stabilizing role to some extent, restraining nationalist-minded voters within certain limits- in the absence of which they would side with overt neo-fascists.
КПРФ," являясь на самом деле консервативной партией", в определенной степени играет роль стабилизатора, удерживая в определенных рамках маргинальный, националистически настроенный электорат, который иначе перешел бы на сторону откровенных нацистов.

in this regard encourages efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial organizations
в этой связи призывает продолжать усилия по укреплению стабилизирующей роли региональных и субрегиональных финансовых организаций

which noted the stabilizing role of the current peacekeeping operation in the region
в котором отмечалась стабилизирующая роль нынешней миротворческой операции в регионе,

which noted the stabilizing role of the current peacekeeping operation in the region
в котором отмечалась стабилизирующая роль нынешней миротворческой операции в регионе,

treaties which served valuable stabilizing roles.
которые выполняли ценные стабилизирующие функции.

The report emphasized the essential stabilizing role such institutions can play.
В докладе подчеркивалось, что такие учреждения могут играть исключительно важную стабилизирующую роль.

The Russian troops in Transnistria had played a stabilizing role and had managed to prevent the outbreak of a major armed conflict.
Российские войска в Приднестровье сыграли стабилизирующую роль и позволили предотвратить вспышку крупного вооруженного конфликта.

the Sides recognize the stabilizing role of the CIS Collective Peacekeeping Forces and UNOMIG in the conflict zone.
стороны признают стабилизирующую роль КСПМ СНГ и МООННГ в зоне конфликта.

The Council stressed the important stabilizing role of UNOMIG and the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States in the conflict zone.
Совет подчеркнул, что МООННГ и миротворческие силы Содружества Независимых Государств играют важную стабилизирующую роль в зоне конфликта.