STAFF REDUCTION in Russian translation

• сокращение персонала
• сокращение штатов
• сокращение кадров
• сокращению персонала
• сокращения персонала
• сокращения штатов

Examples of using Staff reduction in English and their translations into Russian

While concerned about the modest increase in the core budget and significant staff reduction decided at the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention,
Делегация Кабо-Верде обеспокоена весьма незначительным увеличением основного бюджета и существенным сокращением персонала в соответствии с решением,

minimize the costs of staff reduction and company liquidation,
минимизировать затраты на сокращение штата и ликвидацию компании,

To cite one example, Ms. E.V. Nozdrina, an operator technician, filed a claim against the Semser Security limited liability company for terminating her labour contract in the context of a staff reduction.
Так, например, техник- оператор Ноздрина Е. В. обратилась в суд с иском к товариществу с ограниченной ответственностью" Semser Security" по поводу прекращения с ней трудовых отношений в связи с сокращением штатов.

However, the relatively lengthy period needed to carry out the staff reduction decision- so as to ensure that complete due process was strictly followed- was a challenge for both staff and management.
В то же время относительно длительный период, который необходим для выполнения решения о сокращении численности сотрудников при обеспечении строгого и полного соблюдения должной процедуры, вызвал определенные трудности как для сотрудников, так и для администрации.

expanding the electronic communication system; and staff reduction measures which resulted in the abolishment of 12 General Service posts
расширение системы электронной коммуникации; и меры по сокращению численности персонала, в результате которых было упразднено 12 должностей категории общего обслуживания

Finally, the gender composition of UNIDO's personnel had greatly suffered through the staff reduction exercises, and major efforts would be required to restore the relatively good record which the Organization had had in that respect.
И наконец, гендерный состав персонала ЮНИДО в значительной степени пострадал от сокращений штатов, и потребуются серьезные усилия для того, чтобы установить относительно хороший показатель Организации в этой связи.

Had the MCC agreed with staff reduction measures in November 2001 rather than in February 2002,
Если бы ККУ поддержал меры по сокращению численности персонала в ноябре 2001 года, а не в феврале 2002 года, корректировка поступлений в

Said expansion and increase in the degree of automation of production leads to staff reduction, but, on the other hand,
Расширение и повышение степени автоматизации производства ведут к уменьшению персонала, но увеличивают спрос на инженеров,

reflecting the impact of the prior year's staff reduction exercise.
отражает результаты мер по сокращению численности персонала, осуществленных в предыдущие годы.

It also stipulated that in the case of staff reduction preference in keeping on a person is to be given to women with a child under the age of 14(a disabled child under the age of 16),
Трудовой кодекс гласит также, что в случае сокращения персонала при выборе работников, которых следует оставить на работе, предпочтение следует отдавать женщинам с детьми в возрасте

One concern about the current climate of blame and staff reduction in the public sectors of some countries is the ease with which capacity can be lost so that a country's future
Один из предметов обеспокоенности нынешней атмосферой обличения и сокращения штатов в государственном секторе ряда стран состоит в том, насколько легко может быть утрачен потенциал,

thereby effecting further staff reduction.
проведения на этой основе дальнейших сокращений персонала.

thereby effecting further staff reduction para. 19.
проведения на этой основе дальнейших сокращений персонала пункт 19.

with this view the mobilization of the main administrative personnel of the court is not top necessity for the court activity under the circumstances of reorganization and staff reduction being on at Sagarejo Regional Court," reads the letter by the court.
мобилизация с этой целью основных ресурсов суда, на этом этапе, не представляет необходимость для судебной деятельности в условиях происходящей в Сагареджойском районном суде реорганизации и сокращения сотрудников",- говорилось в поступившем из суда письме.

Because of budgetary restrictions and staff reductions, the Court could not employ sufficient staff..
Бюджетные ограничения и сокращение персонала ведут к тому, что Суд не нанимает необходимых сотрудников.

This would necessitate even greater staff reductions.
Это потребует еще более значительных сокращений персонала.

Restructuring of employment relations, staff reductions.
Реструктуризация трудовых отношений, сокращение штата.

The article analyzes the problems arising in connection with staff reductions at crisis companies.
В статье анализируются проблемы, возникающие в связи с сокращением персонала на кризисных предприятиях.

Initial staff reductions reflect the termination of pretrial activities in all cases.
Первоначальные сокращения должностей отражают прекращение досудебной деятельности по всем делам.

The most widespread abuses involve the illegal cancellation of labour contracts because of staff reductions.
Наиболее массовыми являются факты незаконного расторжения трудового договора по сокращению штатов.