STAFF REPRESENTATION in Russian translation

• представительства персонала
• представителей персонала
• представленности сотрудников
• представленности персонала
• представительство персонала
• представительстве персонала
• представительством персонала

Examples of using Staff representation in English and their translations into Russian

to seek advice from staff representation bodies and the Office of Staff Legal Assistance.
включая возможность информировать органы представителей персонала и Службу правовой помощи персоналу и запросить их совет.

she recalled that she had recently requested information on 31 working groups involving staff representation, which cost a considerable amount of money
она упоминает, что недавно ею были запрошены данные о 31 рабочей группе, включающей представителей персонала, деятельность которых связана с большими расходами

Effective staff representation at bodies like the International Civil Service Commission
Эффективное представительство персонала в таких органах, как Комиссия по международной гражданской службе

are called upon to guarantee to staff representation bodies the right to directly present to the former their concerns on staff welfare issues.
предлагается гарантировать органам представителей персонала право напрямую обращаться в эти директивные/ руководящие органы с волнующими их вопросами, отражающимися на благополучии персонала..

Mrs. EMERSON(Portugal) noted that the issue of staff representation, which had been deferred from session to session,
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) отмечает, что вопрос о представительстве персонала, рассмотрение которого откладывалось от сессии к сессии,

said that the issue of staff representation had been on the Committee's agenda for the previous two years
что вопрос о представительстве персонала включался в повестку дня Комитета в прошлом

The issue of staff representation, including staff rights
Вопрос о представительстве персонала, включая права сотрудников

the same reasoning is fully applicable to staff representation at the common system level.
аналогичная аргументация полностью применима и к представительству персонала на уровне общей системы.

the same reasoning is fully applicable to staff representation at the common system level.
аналогичный подход полностью применим и к представительству персонала на уровне общей системы.

to issue a corrigendum to its report on the costs of staff representation activities A/C.5/47/59.
о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала A/ C. 5/ 47/ 59.

while one Member State noted that staff representation was performed on an ad hoc, part-time basis.
одно государство- член отметило, что функции по представительству персонала выполняются от случая к случаю на временной основе.

in two out of its three constituent panels, staff representation.
в двух из трех входящих в него группах- представленность сотрудников.

on the costs of staff representation activities during 1992, 1993 and 1994,
связанную с представительством персонала в 1992, 1993 и 1994 годах( A/ C. 5/ 49/ 64),

She drew the Committee's attention to the two reports of the Secretary-General on the costs of staff representation activities(A/C.5/49/63 and 64), which had been
Оратор обращает внимание Комитета на два доклада Генерального секретаря о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала( A/ C. 5/ 49/ 63

of 20 December 1991, the Secretary-General submitted his report on the costs of staff representation activities for the biennium 1990-1991. 1/.
о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала за двухгодичный период 1990- 1991 годов A/ C. 5/ 47/ 59.

Mrs. EMERSON(Portugal), supported by Mr. MADDENS(Belgium), said that her Government supported staff representation and was particularly gratified to note that relations between staff
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), поддержанная г-жой МАДДЕНС( Бельгия), говорит, что правительство ее страны поддерживает деятельность, связанную с представительством персонала, и выражает особое удовлетворение в связи с тем, что отношения между персоналом

The CHAIRMAN said that he had received a letter from the President of the Staff Union requesting permission to make a statement in connection with the costs of staff representation activities, under agenda item 113.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что им получено письмо от председателя Союза персонала с просьбой дать разрешение на то, чтобы выступить с заявлением в связи с расходами на деятельность по представлению интересов персонала в соответствии с пунктом 113 повестки дня.

Regarding measures taken by the Secretary-General to ensure that the release of staff for staff representation purposes was done in accordance with the arrangements reported in document A/C.5/47/59,
Что касается принятых Генеральным секретарем мер по обеспечению того, чтобы освобождение сотрудников для целей представительства персонала осуществлялось в соответствии с процедурами, изложенными в документе A/ C. 5/ 47/ 59,

Despite the decision of the General Assembly referenced above to discontinue references to regions in reporting on staff representation, the Commission on Human Rights, the Human Rights Council
Несмотря на упомянутое выше решение Генеральной Ассамблеи о прекращении практики ссылок на регионы в докладах о представленности персонала, Комиссия по правам человека,

from the documents on the costs and modalities of staff representation activities(A/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 and A/C.5/51/6), every effort had
докладов о формах представительства персонала и связанных с ним расходах( A/ С. 5/ 49/ 63