STANDARD LIQUID in Russian translation

• стандартной жидкости
• стандартная жидкость
• стандартной жидкостью

Examples of using Standard liquid in English and their translations into Russian

except those listed by name with a different standard liquid, can be assimilated by default to the standard liquid of the collective entry.
которые указаны по наименованию с другой стандартной жидкостью, могут быть по умолчанию отнесены к стандартной жидкости, указанной для данной сводной позиции.

where this standard liquid is water,
жидкости( ей); если этой стандартной жидкостью является вода,

where this standard liquid is water,
жидкости( ей); если этой стандартной жидкостью является вода,

In the assimilation list in 4.1.1.19.6 however, the classification code of nitric acid with not more than 55% pure acid is indicated as being CO1 instead of C1 with nitric acid as standard liquid.
Однако в перечне эквивалентов, содержащемся в пункте 4. 1. 1. 19. 6, для азотной кислоты с содержанием чистой кислоты не более 55% указан классификационный код СО1 вместо С1 в качестве стандартной жидкости указана азотная кислота.

when the samples are subjected to a stacking test(performed with the standard liquid at 40 °C for 4 weeks);
их образцы подвергаются испытанию на штабилирование( которое проводится с использованием стандартной жидкости при 40С в течение четырех недель);

which are assigned to standard liquid"water.
которые отнесены к стандартной жидкости" вода.

As a consequence chemical compatibility of such tested design types would not be verified for benzoyl chloride by reason of the inadequate test level of the design type with the standard liquid"mixture of hydrocarbons". Due to the fact that in the majority of cases the applied internal hydraulic test pressure is not less than 100 kPa,
Вследствие этого химическая совместимость испытанных таким образом типов конструкции не может быть проверена для бензоилхлорида ввиду неадекватного уровня испытаний типа конструкции с использованием стандартной жидкости" смесь углеводородов". Поскольку в большинстве случаев применяемое при испытаниях внутреннее гидравлическое давление составляет не менее 100 кПа, значение давления паров бензоилхлорида будет учтено

According to paragraph(d) this is one of the acceptable combinations of standard liquids.
В соответствии с подпунктом d эта комбинация стандартных жидкостей является одной из приемлемых.

According to paragraph d this is not an acceptable combination of standard liquids.
В соответствии с подпунктом d эта комбинация стандартных жидкостей не является приемлемой.

The standard liquids have never been applied to IBCs in RID/ADR.
В МПОГ/ ДОПОГ стандартные жидкости никогда ранее не применялись к КСГМГ.

The following standard liquids shall be used for this plastics material.
Для такой пластмассы используются следующие стандартные жидкости.

To evaluate the present procedure of testing with standard liquids and the assimilation of substances.
Оценить существующую процедуру испытаний с использованием стандартных жидкостей и процедуру отнесения веществ к стандартным жидкостям..

shall not be carried out using standard liquids.
испытание на совместимость не должно проводиться с использованием стандартных жидкостей.

Chemical compatibility with the liquids listed in 6.1.6.2 may be verified as follows with standard liquids see 6.1.6.1.
Химическая совместимость с жидкостями, перечисленными в 6. 1. 6. 2, может определяться с помощью стандартных жидкостей см. 6. 1. 6. 1.

verified for this mixture, provided the packaging design type is approved for the standard liquids"wetting solution" and"water.
считаться проверенной при условии, что тип конструкции тары утвержден для стандартных жидкостей" смачивающий раствор" и" вода.

finishing with"… with standard liquids(see 6.1.6)." to read as follows.
заканчивающийся словами"… с использованием стандартных жидкостей( см. раздел 6. 1. 6), как это описывается ниже.", следующим образом.

Example: UN 1736 Benzoyl chloride is assimilated to the combination of standard liquids"Mixture of hydrocarbons and wetting solution.
Пример:№ ООН 1736 Бензоилхлорид относится к комбинации стандартных жидкостей" смесь углеводородов и смачивающий раствор.

Standard liquids for verifying the chemical compatibility of high or average molecular mass
Стандартные жидкости для проведения испытания на химическую совместимость тары из полиэтилена с большой

List of substances to which the standard liquids may be regarded as equivalents for the purposes of 6.1.5.2.6.
Перечень веществ, по отношению к которым стандартные жидкости могут считаться эквивалентными для целей 6. 1. 5. 2. 6.

Standard liquids for verifying the chemical compatibility testing of high
Стандартные жидкости для проверки испытаний химической совместимости тары