STANISLAW in Russian translation

• станислав
• станислава
• станиславом
• станиславу

Examples of using Stanislaw in English and their translations into Russian

Then I read Stanislaw Lem's novel.
Затем прочитал роман Станислава Лема.

The Magellanic Cloud(1955), novel by Stanislaw Lem.
Магелланово облако»- роман Станислава Лема.

The Diary" by one source was considered Stanislaw Piotrowski, on the other- his brother John Piotrovsky.
Дневника" по одним источникам считался Станислав Пиотровский, по другим- его брат Иоанн Пиотровский.

Famous Polish science fiction writer and native Lvivite Stanislaw Lem mentioned Viennese coffee house in his book"The High Castle.
Кафе« Венскую» упоминает и коренной львовянин, известный польский писатель- фантаст Станислав Лем в книге« Высокий Замок».

The coffin with the remains of Stanislaw August Poniatowski contained some jewelry,
Гроб с останками Станислава Августа Понятовского содержал некоторое количество драгоценностей,

One should not also forget that Poland is known for such famous writers as Wisława Szymborska or Stanislaw Lem.
Не следует также забывать, что Польша славится такими известными писателями, как Вислава Шимборска или Станислав Лем.

Beginning as small handicraft workshop set up in 1963 by Stanislaw Wiza it has developed into a flourishing family company, now employing 120 workers.
Из маленького ремесленного завода, основанного в 1963 году Станиславом Виза, по образованию керамика- макетчика, она развилась в отлично процветающее семейное общество, в котором сейчас работает 120 человек.

The evening was also honored by an amazing concert by Stanislaw Soyka, who arrived at the special invitation from Steinway& Sons.
Вечер также был украшен концертом несравненного Станислава Сойки, который выступил по приглашению Steinway& Sons.

So it was here in 1732 was born Stanislaw August Poniatowski- the last king of the Commonwealth.
Так вот именно здесь в 1732 году родился Станислав Август Понятовский- последний король Речи Посполитой.

The concept was then extended by von Neumann's friend Stanislaw Ulam, also a mathematician, who suggested that the machine be built on paper, as a collection of cells on a grid.
Впоследствии данный подход был усовершенствован другом фон Неймана- Станиславом Уламом, который предложил изображать машину на бумаге- в качестве набора клеток на решетке.

Member of the board of Stanislaw Brzozowski Association
Член совета Ассоциации Станислава Бжозовского, пишущий редактор,

1995, Dr. Stanislaw Burzynski was indicted.
20 ноября 1995 г. доктору Станиславу Буржински было предъявлено обвинение.

Here after the failed revolt the last king of Rzeczpospolita Stanislaw II August Poniatowski abdicated the crown.
Здесь же после неудачного восстания последний король Речи Посполитой Станислав II Август Понятовский отрекся от короны.

These wooden houses and churches were built in the Zakopane style by the famous Polish artist, Stanislaw Ignacy Witkiewicz.
Многие из этих домов и вилл были запроектированы Станиславом Игнатием Виткевич, основоположником« закопанского» стиля.

The palace was built in 1782 by the French architect Lacroix on demand of Stanislaw Pototskyi, who madeTulchin his residence.
Дворец возведен в 1782 году по проекту французского архитектора Лакруа на заказ Станислава Потоцкого, сделавшего Тульчин своей резиденцией.

renouncing Hetman, Stanislaw Lanckoronski.
не желая подчиняться гетману Станиславу Лянцкоронскому.

Of officers 3. Ambassador Stanislaw Pawlak(Poland), President of the thirteenth Meeting of States Parties, opened the fourteenth Meeting.
Четырнадцатое совещание государств- участников было открыто Председателем тринадцатого совещания государств- участников послом Станиславом Павлаком Польша.

including the hussars under Stanislaw Koniecpolski.
к ним присоединились гусары Станислава Конецпольского.

aphorisms of the famous Polish satirist Stanislaw Jerzy Lec.
афоризмами знаменитого польского сатирика Станислава Ежи Леца.

In the 1630s the castle be left to stand too long military architect Guillaume de Boplan- commissioned by the great hetman Stanislaw corona Konetspolskogo who posted his residence here.
В 1630- х годах замок перестаивает военный архитектор Гийом де Боплан- по заказу великого гетмана коронного Станислава Конецпольского, который разместил здесь свою резиденцию.