Examples of using State grants in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disabled children, orphans and low-income family children may register in a higher education institution in areas for which State grants are available provided they score 30 per cent on the grading scale;
Инвалиды, дети- сироты и дети из малообеспеченных семей зачисляются в вузы на места государственных грантов при наборе 30% от общего количества максимального набираемых баллов;approved private schools are entitled to State grants.
официально утвержденные частные школы могут рассчитывать на государственные дотации.State grants are very short in duration,
Государственные гранты действуют очень короткий срок:Moreover, the State grants subsidised loans to young couples
Кроме того, государство предоставляет субсидируемые кредиты молодым семьямas well as by State grants.
aims to familiarize students with the possibilities of obtaining international and state grants and scholarships.
направлен на ознакомление студентов с возможностями получения международных и государственных грантов и стипендий.The State grants benefits to inventors
According to statistics, most state grants are allocated on a specialty"Restaurant
По статистике больше всего государственные гранты выделяются на специальность« Ресторанное делоThe State grants women equal free access to health care
Государство предоставляет женщинам равный бесплатный доступ к ресурсам здравоохранения,alleged perpetrators receive no State grants and are overwhelmed by demand.
правонарушителями, не получают государственных субсидий и не способны самостоятельно удовлетворять соответствующие потребности33.study on the basis of intergovernmental and state grants, getting monthly stipend.
обучается на основе межправительственных и государственных грантов, при этом получают ежемесячную стипендию.education of Roma children is State grants provided for concrete projects targeting the Roma population.
просвещения цыганских детей являются государственные субсидии для осуществления конкретных проектов в интересах цыган.provide social services and have received state grants, subsidies, and social contracting.
предоставляющих социальные услуги и получивших государственные гранты, субсидии, социальные заказы.Thus, the state grants the right to protect IP rights, but there is no practical mechanism for its implementation.
Таким образом, право на защиту ИС государство предоставляет, однако практический механизм его реализации отсутствует.Financing: employers pay 2.12 per cent of the wage bill into the labour market fund to finance the State grants; employees pay an average of SKr 30 per month.
Наниматели отчисляют 2, 12% от фонда заработной платы в фонд рынка труда с целью финансирования государственных субсидий; лица, работающие по найму, платят в среднем 30 шведских крон в месяц.international and state grants and resources of the university).
международные и государственные гранты, средства университета).investors and state grants that can contribute to the project's development.
помощь других инвесторов и государственные субсидии, которые бы смогли содействовать реализации проекта.Moreover, the State grants tax and customs exemptions to these organizations as a way of supporting them.
Кроме того, государство предоставляет этим организациям налоговые и таможенные льготы в качестве одной из форм их поддержки.A separate Act of 1986 concerning private institutions of higher education governs the right of private institutions to hold examinations and to receive State grants.
Отдельный законодательный акт 1986 года, касающийся частных высших учебных заведений, определяет их право на проведение экзаменов и получение государственных субсидий.December 28, 2011. Eight teachers of S. Seifullin KazATU received the state grants«The best teacher of higher education institution».
Декабря 2011 г.- Восемь преподавателей КазАТУ им. С. Сейфуллина получили государственные гранты« Лучший преподаватель вуза» 2011 года.
