STATE OWNED in Russian translation

• принадлежат государству
• в государственной собственности
• собственностью государства
• государственной собственности

Examples of using State owned in English and their translations into Russian

Modifying the Office Rwandais d'Information(ORINFOR) from a State owned institution into a public Broadcasting Agency.
Преобразование Rwandais d' Information( ORINFOR)( Руандийского информационного бюро( ОРИНФОР)) из учреждения, принадлежащего государству, в общественное телерадиовещательное агентство.

The coalition has also pushed for disclosure of beneficial ownership and campaigned for state owned companies to be more transparent.
Коалиция также добивалась разглашения бенефициарной собственности и проводила кампании за прозрачность компаний, которыми владеет государство.

including state owned forests in several western and eastern European countries.
находящиеся во владении государств нескольких западно- и восточноевропейских стран.

he asked whether the laws on land rights, under which the State owned the land and subsoil, gave rise to problems or conflicts.
в соответствии с которыми земля и недра принадлежат государству, причиной проблем или конфликтов.

which is a public corporation(100% State owned) but also the number of the private airline operators were increased.
которые являются государственной корпорацией( 100% принадлежат государству), увеличилось также и число частных авиаперевозчиков.

It stated that since the State owned a controlling stake in Factory, and Factory had not
Акционерное общество заявило, что, поскольку его контрольный пакет принадлежал государству, а договор был заключен без санкции министерства юстиции,

Following transfer of state owned companies to private investors their effectiveness should significantly increase because,
После передачи компаний, которые находятся в собственности государства, частным инвесторам, их эффективность должна существенно возрасти,

Most countries were dissatisfied with their state owned, controlled and operated mining companies,
Большинство стран было недовольно своими горнодобывающими компаниями, принадлежавшими государству и находившимися под его контролем

The state owned Foundation Environmental Investments Centre(EIC) is providing EUR
Принадлежащее государству целевое учреждение Центр инвестирования в окружающую среду( KIK)

Portugal's legal framework seems to provide adequate protection against any unjustified treatment to employees of the public administration and of State owned companies, though such protection does not explicitly extend to private sectors' employees.
Нормативно- правовая база Португалии, как представляется, обеспечивает адекватную защиту служащих публичной администрации или принадлежащих государству компаний от любого несправедливого обращения, хотя такая защита прямо не распространяется на работников частного сектора.

Banestyrelsen(the Danish National Railway Agency responsible for state owned railway infrastructure)
Banestyrelsen( Управление датскими государственными железными дорогами, отвечающее за принадлежащую государству железнодорожную инфраструктуру)

a percentage of the global value of the net income obtained from the State Owned Games and Bets managed by the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa is assigned to the Office of SEAPI.
Канцелярии государственного секретаря по парламентским делам и вопросам равенства отчисляется процент от общей прибыли принадлежащей государству игровой индустрии, которой управляет Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.

broadcasting facilities are State owned, and that editors-in-chief of State-supported newspapers are State employees, effectively exposes the
телевещания находятся в собственности государства и что главные редакторы финансируемых государством газет являются государственными служащими,

the private sector and State owned companies.
находящиеся в государственной собственности.

a stewardship institution managing 18 major state owned historical buildings; the Renovation and Restoration Company,
управляющее 18 крупными историческими зданиями, принадлежащими государству; Управление ремонтно- реставрационных работ,

The State owns 100% of its stocks.
Государству принадлежит 100% его акций.

Today, the state owns a 100% stake in the newly established transportation company N.V.
Сегодня государству принадлежат 100% акций во вновь образованной транспортной компании« Н. В.

The state owns 100% shares of the bank.
В собственности государства находятся 100% акций банка.

The state owns the land and it cannot be rented at present.
Пока что земля принадлежит государству и ее можно взять в аренду.

The Argentine national state owns 53% of the company;
Государству принадлежит 53% акций, 12% разделены между провинциями,