STATE UNION in Russian translation

• государственный союз
• государственного союза
• союзного государства
• государственного содружества
• государственном союзе
• государственным союзом
• государственный союзный

Examples of using State union in English and their translations into Russian

State union Serbia and Montenegro has over 100 diplomatic
Государственный союз Сербии и Черногории имеет свыше 100 дипломатических

said that it had been prepared while the State Union of Serbia and Montenegro still existed.
г-жа Прелич( Сербия), говорит, что он готовился, когда еще существовал Государственный союз Сербии и Черногории.

when it was renamed and reformed as the state union of Serbia and Montenegro.
была переименована и преобразована в государственный союз Сербии и Черногории.

the official names of the country were the Federal Republic of Yugoslavia and the State Union of Serbia and Montenegro.
названиями страны были« Союзная Республика Югославия» и« Государственный союз Сербии и Черногории».

In 2003 the Federal Republic of Yugoslavia was renamed to State Union of Serbia and Montenegro.
В 2003 году Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории.

After the Montenegrin independence referendum in 2006, the state union was dissolved and each nation declared independence.
После черногорского референдума независимости в 2006 году был расторгнут государственный союз между странами.

It is bordered by the State Union of Serbia and Montenegro to the east
Она граничит с Союзным государством Сербией и Черногорией на востоке

Jurisdiction over human rights infringements committed at the State Union and republic levels would lie with the new court.
Новый суд будет обладать юрисдикцией в отношении нарушений прав человека, совершенных на уровне Государственного Союза и республиканском уровне.

Articles 1-16 Constitutional Charter of state union Serbia and Montenegro(Official Gazette Serbia and Montenegro No. 1/03) has proclaimed respect of human rights of all persons within its competence as one of the goals of state union.
Конституционный устав Государственного союза Сербии и Черногории( Официальный вестник Сербии и Черногории,№ 1/ 03) провозглашает уважение прав человека всех граждан в рамках его компетенции в качестве одной из целей Государственного союза.

It notes the adoption of the Constitutional Charter forming the State Union of Serbia and Montenegro on 4 February 2003
Он отмечает принятие Конституционной хартии о создании союзного государства Сербии и Черногории 4 февраля 2003 года

It is granted to them by Constitutional Charter of state union Serbia and Montenegro,
Эти права предоставлены им Конституционным уставом Государственного союза Сербии и Черногории,

The State Union Parliament adopted the Law on Foreign Sale of Arms, Military Equipment and Dual-Use Goods on 17 February 2005 published in Official Gazette of the State Union of Serbia and Montenegro N. 7 and 8/2005.
Февраля 2005 года парламент Государственного содружества принял Закон о внешнеторговых операциях с оружием, военной техникой и товарами двойного назначения опубликован в Официальном бюллетене Государственного содружества Сербии и Черногории,№ 7 и 8/ 2005.

in the parliaments of both Republics and of the State Union.
парламентах обеих республик и Государственного союза.

which is headed by the State union pilot plant number 2 on the development and manufacture of advanced
где возглавил Государственный союзный опытный завод№ 2 по разработке и производству опытных реактивных двигателей,

the Republic of Montenegro and the State Union of Serbia and Montenegro.
Республики Черногории и Государственного союза Сербии и Черногории.

achieving Montenegro's exit from the State Union of Serbia and Montenegro(better known as the Small Yugoslavia) in 2006.
добившись выхода Черногории из состава Государственного Союза Сербии и Черногории( больше известного как Малая Югославия) в 2006 году.

The new arrangement implies that the State union of Serbia and Montenegro is the legal subject of international law,
Новая структура предполагает, что государственный союз Сербии и Черногории является юридическим субъектом международного права,

whose signatory it had been in earlier state arrangements Yugoslavia, the State Union of Serbia and Montenegro.
присоединения к международным договорам, подписанным ею в рамках прежнего государства Югославии, Государственный Союз Сербии и Черногории.

Despite that, Article 1 of the Croatian-Hungarian Settlement of 1868 defined the territory known as"Lands of the Crown of Saint Stephen" as"a state union of the Kingdom of Hungary
Несмотря на это, статья 1 венгерско- хорватского соглашения 1868 года определила территорию, известную как« Земли короны Святого Иштвана», как« государственный союз Королевства Венгрии

When the State Union had disintegrated in 2002,
Когда союзное государство распалось в 2002 году,