STATEMENT OF ASSETS in Russian translation

• ведомость активов
• отчет об активах
• ведомости активов

Examples of using Statement of assets in English and their translations into Russian

these are not shown as assets in the statement of assets and liabilities.
эта сумма не отражена в графе активов в ведомости активов и пассивов.

All financial instruments are recognized in the statement of assets, liabilities reserves
Все финансовые инструменты учитываются в ведомостях активов, пассивов, резервов

Initially, pension plan investments in securities are acknowledged in a statement of assets and liabilities according to their purchase value including transaction costs.
Вложения пенсионного плана в ценные бумаги изначально в отчете об активах и обязательствах признаются по их стоимости приобретения включая расходы на сделки.

time deposits and call accounts are shown as cash in the statement of assets and liabilities.
срочных счетах и счетах до востребования, указываются в ведомостях активов и пассивов как денежная наличность;

The statement of assets, liabilities, reserves
В ведомости активов, пассивов, резервов

Statement of assets and liabilities as of the beginning of each year of account must correspond with the statement of assets
Начальный отчет активов и обязательств каждого отчетного года должен соответствовать заключительному отчету активов

All banks are required to submit the following financial reports:- Report on lending for all banking operations in Brunei- quarterly;- Consolidated monthly statement of assets and liabilities of all banking operations in Brunei monthly;- Appendix II.
Все банки обязаны представлять следующие финансовые отчеты:- Отчет о кредитовании по всем банковским операциям в Брунее- ежеквартально;- Сводный месячный отчет об активах и пассивах по всем банковским операциям в Брунее- ежемесячно;- Приложение II.

Provisions are recognized as liabilities in the statement of assets and liabilities since they are present obligations
Резервы отражаются в ведомости активов и пассивов в качестве обязательств, поскольку они являются текущими обязательствами,

Financial statements matters include weaknesses identified in the audit of statement of income and expenditure; statement of assets, liabilities and reserves and fund balances;
К вопросам, касающимся финансовых ведомостей, относятся недостатки, выявленные в ходе проверки ведомости поступлений и расходов, ведомости активов, пассивов, резервов

Provisions are recognized as liabilities in the statement of assets and liabilities because they are present obligations
Резервы отражаются в ведомости активов и пассивов в качестве обязательств, поскольку они являются текущими обязательствами,

accrued liabilities for judges' pensions are recorded as liabilities in the statement of assets, liabilities and reserves
связанные с пенсионным обеспечением судей, учитываются в качестве обязательств в ведомости активов, пассивов, резервов

reported as construction in progress in the statement of assets, liabilities, reserves
данные о них приводятся в ведомости активов, пассивов, резервов

Advances to agencies that remain outstanding at the end of the year are classified as"operating funds provided to implementing partners" in the statement of assets, liabilities, and reserves
Авансы учреждениям, оставшиеся неизрасходованными к концу года, отнесены к категории оперативных средств, предоставленных партнерам- исполнителям, указанной в ведомости активов, пассивов, резервов

Total assets shown in 14 individual statements were below 0.5 per cent of the total assets in the United Nations all funds summary statement of assets, liabilities, reserves
Общий объем активов, показанных в 14 отдельных ведомостях, составляет менее, 5 процента от общего объема активов Организации Объединенных Наций, указанного в сводной ведомости активов, пассивов, резервов

The statement of assets, liabilities, reserves
В ведомости активов, пассивов, резервов

However, from the statement of assets and liabilities for the biennium ended 31 December 1995,
Вместе с тем Комиссия отметила, что, судя по ведомости активов и пассивов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года,

The statement of assets, liabilities, and reserves and unexpended resources,
Итоговая сумма в ведомости активов, пассивов, резервов

Opening balances represent the 2009 audited Statement of Assets, Liabilities, Reserves
Начальные сальдо приведены в проверенной ведомости активов, пассивов, резервов и сальдо фондов за 2009 год,

Similarly, the Centre's statement of assets and liabilities included amounts totalling $2.9 million,
Точно так же в ведомость активов и пассивов Центра были включены поступления на общую сумму 2,

The statement of assets and liabilities as at 31 December 2005 of the Special Court for Sierra Leone reflects a balance of unliquidated obligations in the sum of $5,589,327.33,
Согласно ведомости активов и пассивов, по состоянию на 31 декабря 2005 года у Специального суда по Сьерра-Леоне оставались непогашенными обязательства на сумму 5 589 327, 33 долл. США,