Examples of using Statement of financial position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liabilities according to the statement of financial position.
Обязательства в соответствии с ведомостью финансового положения.The statement of financial position is a comprehensive summary of UNOPS assets and liabilities.
В ведомости финансового положения содержится исчерпывающая сводная информация об активах и обязательствах ЮНОПС.Statement of financial position as at 30 June 2014: active missions.
Ведомость финансового положения по состоянию на 30 июня 2014 года: действующие миссии.Statement of financial position, statement of comprehensive income,
Отчет о финансовой позиции, Statement of financial position as at 31 December 2013.
Ведомость о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2013 года.Total classified as liability in statement of financial position.
Общая сумма, отраженная The corresponding liability to the lessor is included in the statement of financial position as a finance lease obligation.
Соответствующие обязательства перед арендодателем отражаются в отчете о финансовом положении в качестве обязательств по Investment property is initially recognised in the statement of financial position at its acquisition cost.
Инвестиционная собственность изначально отражается в отчете о финансовом положении по цене приобретения, включая затраты на приобретение.Contributions received from donors in advance are recorded as other liabilities in the statement of financial position until the criteria for recording revenue are met.
Взносы, вносимые донорами заранее, отражаются в составе прочих обязательств в ведомости финансового положения до тех пор, пока не будут удовлетворены критерии их учета в составе поступлений.Current versus non-current classification The Group presents assets and liabilities in statement of financial position based on current/noncurrent classification.
Классификация активов и обязательств на текущие и долгосрочные В отчете о финансовом положении Группа представляет активы и обязательства на основе их классификации на текущие и долгосрочные.All non-derivative financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.
Все непроизводные A Statement of Financial Position- which details the net assets(the difference between total assets and total liabilities) of the Organization.
Отчет о финансовом положении- в нем приводятся подробные данные The actuarial gains of $21.4 million have been recognized under"reserves" in the statement of financial position.
Актуарные прибыли в размере 21, 4 млн. долл. США признаны в ведомости финансового положения под рубрикой<< Резервы.liabilities measured at fair value in the statement of financial position are presented below.
обязательства которые оценены по справедливой стоимости в отчете о финансовом положении представлены ниже.Accrued interest of $3.8 million has been included in the statement of financial position as"other accounts receivable" see note 11 for further details.
Начисленные проценты в размере 3, 8 млн. долл. США были включены в ведомость финансового положения как<< прочая дебиторская задолженность>> более подробную информацию см. в примечании 11.liabilities recognized in the statement of financial position.
признаваемых в ведомости финансового положения.not set off in the statement of financial position.
даже если не зачитываются в отчете о финансовом положении.A Statement of Financial Position which details the net assets(the difference between total assets and total liabilities)
Отчет о финансовом положении, в котором приводятся подробные данные This preparatory work included an internal review to Themis' accounts to produce its restated Statement of Financial Position compliant with IPSAS as at 1 January 2014.
Эта подготовительная работа включала внутренний анализ счетов Themis для получения пересчитанного отчета о финансовом положении в соответствии с требованиями МСУГС на 1 января 2014 года.
