STATEMENT READS in Russian translation

• говорится в заявлении
• отмечается в заявлении
• заявление гласит

Examples of using Statement reads in English and their translations into Russian

On this happy occasion of schoolchildren Kosshy with akim congratulated the Minister of Education of Kazakhstan Aslan Sarinzhipov and Governor of the region congratulated schoolchildren on this happy event,” a statement reads.
С этим радостным событием школьников из Косшы вместе с акимом области поздравил министр образования РК Аслан Саринжипов»,- говорится в сообщении.

At the same time the pace of investment growth in the real sector of the economy is 86%",- the statement reads.
При этом темп роста капиталовложений в реальный сектор экономики равен 86%»,- говорится в сообщении.

The event was organized by the Department of Agrarian Policy of EEC in order to develop a coordinated position on the draft recommendations to the countries of the Union",- the statement reads.
Мероприятие было организовано Департаментом агропромышленной политики ЕЭК с целью выработки согласованной позиции стран Союза по проекту рекомендации»,- говорится в сообщении.

all of them will be of different types," the statement reads.
все они будут разного типа»,- говорится в сообщении.

Scotland Yard has intensified investigation into the networks recruiting fighters in the UK," the statement reads.
Скотланд- Ярд уже активизировал расследования сетей по вербовке боевиков в Великобритании",- отмечается в сообщении.

creates an atmosphere of impunity and a platform for more severe forms of hate crimes," the statement reads.
благодатную почву для более тяжких преступлений, обусловленных ненавистью",- говорится в заявлении.

we can show it to the officials who try to hinder our actions," the statement reads.
показать чиновникам, которые попытаются препятствовать нашим действиям»,- говорится в заявлении.

planned visits of guests,” the statement reads.
приездах гостей»,- отмечается в заявлении.

His statement reads: A jury has been no improvement of the competence of the judiciary
Его заявление гласит: жюри было никаких улучшений в компетенции судебных органов,

which was earlier expressed in harsh interference with the broadcast work from the Ministry of Internal Affairs officer,” the statement reads.
выражением чего было грубое вмешательство сотрудника Министерства внутренних дел в деятельность Вещателя»,- говорится в этом заявлении.

we will provide detail information to the public,” the statement reads.
мы предоставим общественности детальную информацию»,- отмечается в заявлении.

The statement reads that the TV-tower managing company proposes a new form of contract to Trialeti according to which instead of the previous monthly GEL 1500 fee the broadcaster has to pay to the managing company an increased fee of GEL 2644.
В заявлении отмечается, что управляющая компания предлагает телекомпании оформить новый договор, по которому« Триалети» должна будет ежемесячно выплачивать за пользование местной телевышкой не 1. 500 лари( как предусмотрено существующим договором), а уже 2. 644 лари.

The statement reads that according to the clarification given to the Public Defender of Georgia,
В заявлении говорится, что согласно показаниям, данным Народному защитнику,

The statement reads that equipment has vanished from the TV-Company lately,“due to which the First Stereo Management was forced to take adequate measures for protecting the assets in cooperation with security service”; investigation is underway.
В заявлении отмечается, что в последний период из компании пропала аппаратура,« в результате чего, менеджмент« Пирвели стерео» был вынужден, вместе со службой охраны, принять соответствующие меры к охране материальных ценностей», и теперь ведется следствие.

Registry in Tbilisi and the city of Gori“, the statement reads.
которую Публичный реестр проводит в Тбилиси и Гори»,- говорится в отчете.

solid fee. The proposition was received from Tamaz Tamazashvili, who is currently held convict in the same prison,” the statement reads.
передать материалы заказчику за солидное денежное вознаграждение сотрудники тюрьмы получили от помещенного в то же учреждение Тамаза Тамазашвили»,- отмечается в заявлении.

without asking by what kind of strategy we entered the market,” the statement reads.
не поинтересовавшись стратегией, с которой мы вышли на рынок»,- сказано в заявлении редакции.

The statement reads that a settlement will have to include the elements outlined by the Presidents of the co-chair countries in statements from 2009 to 2013,
В заявлении говорится, что урегулирование конфликта должно включать в себя элементы, озвученные президентами стран- сопредседателей Минской группы ОБСЕ

The statement read.
Заявление гласит.

The statement read.
В заявлении говорилось.