STATES RECOGNIZED in Russian translation

• государства признали
• государства признают
• государств признали
• государств признают

Examples of using States recognized in English and their translations into Russian

States recognized that this has a negative impact
Государства признали, что такая нетерпимость оказывает негативное воздействие

States recognized the need to protect the existence of persons belonging to minorities
Государства признали необходимость охраны существования лиц, принадлежащих к меньшинствам,

Many States recognized the importance of action to increase student enrolment,
Многие государства признавали важность мер по расширению приема учащихся,

South Ossetia, States recognized by Russia as sovereign.
Южной Осетии, государств, признанных Россией суверенными.

States recognized that some of these measures could have budgetary implications that might need to be taken into account.
Государства отметили, что некоторые из этих мер могут иметь финансовые последствия, возможно потребующие учета.

States recognized that such efforts should complement,
Государства согласились с тем, что такие усилия должны дополнять,

States recognized that the primary responsibility for solving the problems associated with the illicit trade in small arms
Государства согласились с тем, что главную ответственность за решение проблем, связанных с незаконной торговлей стрелковым оружием

Yet States recognized that enjoyment of the rights set forth in the Conventions depends upon adequate domestic implementation
При этом государства отметили, что реализация закрепленных в этих конвенциях прав зависит от их надлежащего осуществления на национальном уровне

Many States recognized the interests of many Governments
Представители многих государств отметили, что правительства многих стран

In the preamble of the International Tracing Instrument, States recognized the complementary nature of these two instruments.
В преамбуле Международного документа по отслеживанию государства признали взаимодополняющий характер этих двух документов.

States recognized that there is not a generic"woman" or"girl" and that factors such as race,
Государства признали, что не существует обобщенного понятия" женщины" или" девочки"

States recognized that the challenges of illicit trafficking must be met with greater
Государства признали, что проблемы незаконной торговли необходимо решать с помощью более активных

The small island developing States recognized that they could not isolate themselves from the forces of globalization
Малые островные государства признают, что они не могут противостоять силам глобализации,

In this regard, States recognized the linkages between existing assistance and cooperation projects,
В этой связи государства признали наличие связи между существующими проектами помощи

It was encouraging that States recognized the need for regulation of those activities;
Отрадно, что государства признают необходимость регулирования этой деятельности;

of the 1951 Convention, in 2006 more European States recognized that persecution by non-state agents can come within the refugee definition, as was otherwise generally recognized..
в 2006 году еще большее число европейских государств признали возможность включения в определение понятия" беженец" признака преследования со стороны негосударственных субъектов, который уже является общепризнанным.

To help developing countries achieve the MDGs, all States recognized the need for concrete efforts to reach the quantitative targets for ODA that have long been on the international cooperation agenda.
Все государства признали, что для оказания содействия развивающимся странам в достижении ЦРДТ необходимы конкретные усилия по выходу на количественные показатели ОПР, которые долгое время фигурировали в повестке дня международного сотрудничества.

That in itself was quite significant: it showed that States recognized that they were under an obligation to comply with the Court's decisions
Это достаточно важно само по себе и свидетельствует о том, что государства признают свое обязательство выполнять решения Суда

Several States recognized the need to change production
Несколько государств признали необходимость изменения моделей производства

Furthermore, of 185 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 90 States recognized the authority of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider communications
Кроме того, из 185 государств-- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 90 государств признают полномочия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,