STATISTICAL CAPACITY BUILDING in Russian translation

• укрепления статистического потенциала
• наращивания статистического потенциала
• укрепление статистического потенциала

Examples of using Statistical capacity building in English and their translations into Russian

It focuses on statistical capacity building in developing or transition countries,
Она направлена прежде всего на укрепление статистического потенциала развивающихся стран

The CES Bureau has raised concern on several occasions about the quality of data on MDG indicators in many countries and that it will not be possible to measure the achievement of the MDGs without statistical capacity building.
Неоднократно Бюро КЕС выражало озабоченность по поводу качества данных о показателях ЦРДТ во многих странах и в связи с тем, что без наращивания статистического потенциала будет невозможно оценить прогресс в области достижения ЦРДТ.

Statistical capacity building in groups of ECE member countries, through training services provided to these countries by the Regional Adviser on Statistics budget
Укрепление статистического потенциала в группах стран- членов ЕЭК благодаря организации учебных мероприятий для этих стран в рамках бюджета Регионального советника по статистике

including the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building.
включая Целевой фонд Всемирного банка по наращиванию статистического потенциала.

spoke of the importance of the statistical capacity building for monitoring economic
рассказал о важности наращивания потенциала в области статистики для мониторинга изменений в экономической

internationally agreed normative standards, and as a means for national statistical capacity building.
также в качестве средства для укрепления национального статистического потенциала.

agricultural statistics for poverty reduction and food security in rural Africa", which was approved by the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building in May 2003.
в сельских районах Африки>>, которое в мае 2003 года было одобрено Целевым фондом Всемирного банка для укрепления статистического потенциала.

the World Bank are working closely to channel countries towards funding mechanisms such as the Bank's Trust Fund for Statistical Capacity Building and the African Development Bank for design of national strategies for the development of statistics and the STATCAP lending
Всемирный банк следят за тем, чтобы страны обращались к соответствующим финансирующим учреждениям, например к Целевому фонду Всемирного банка для укрепления статистического потенциала и Африканскому банку развития, для получения информации о структуре национальных стратегий развития статистики

World Bank Technical assistance in statistical capacity building, financed by grants
Техническая помощь в области укрепления статистического потенциала финансируется за счет субсидий

Technical assistance in statistical capacity building, financed by grants
Техническая помощь в области укрепления статистического потенциала финансируется за счет субсидий

that there is commitment to statistical capacity building to improve the data sources in these areas.
указывать на готовность к формированию статистического потенциала для улучшения источников данных в этих областях.

Lao PDR), statistical capacity building, monitoring and reporting on the MDGs(Armenia, Namibia, Kenya, Tanzania),
Сальвадор); укрепление потенциала в области статистики, мониторинг и представление отчетности в связи с ЦРДТ( Армения,

national statistics development strategies; and use the Statistical Capacity Building Indicators to report annually on the status of statistical systems.
использовать программу разработки показателей укрепления статистического потенциала для подготовки ежегодного доклада о состоянии статистических систем.

Other important issues to be addressed by the Workshop will include:( i) statistical capacity building- bringing ICT statistics into the realm of official statistics;( ii)
К числу других важных вопросов, которые будут рассмотрены на рабочем совещании, относятся: i наращивание статистического потенциала/ включение статистики ИКТ в сферу официальной статистики;

a comprehensive review of data quality and timeliness, determination of the scope for social statistics activities and the statistical capacity building undertaken and planned under the Development Account
своевременности данных, определение сферы охвата для деятельности в области социальной статистики и деятельности по наращиванию статистического потенциала, осуществляемой и планируемой в рамках Счета развития

Management of a UNFPA-funded projects to support statistical capacity building in Kyrgyzstan Tajikistan, and Turkmenistan.
Управление осуществлением проекта, финансируемого ЮНФПА, в поддержку деятельности по укреплению статистического потенциала в Кыргызстане, Таджикистане и Туркменистане.

Is a consulting firm with extensive experience in statistical capacity building and open data policies and practices.
Является консалтинговой фирмой, которая обладает большим опытом в области увеличения статистического потенциала, политики и практики открытых данных.

Also, the IMF Statistics Department chairs a Task Force on Statistical Capacity Building Indicators under the auspices of Paris21.
Статистический отдел ВМФ также руководит работой Целевой группы по статистическим показателям формирования потенциала, действующей под эгидой PARIS 21.

It mainly supports statistical capacity building in the demographic and social area for the monitoring of progress toward Millennium Development Goals.
Эта организация оказывает поддержку главным образом в деле укрепления статистического потенциала в демографической и социальной сфере для отслеживания прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

to accelerate sustainable statistical capacity building for the future;
ускорить процесс наращивания устойчивого статистического потенциала в будущем;