STATISTICAL DATA CONFIDENTIALITY in Russian translation

• конфиденциальности статистических данных
• конфиденциальность статистических данных

Examples of using Statistical data confidentiality in English and their translations into Russian

Glossary of terms for statistical data confidentiality;
Глоссарий терминов по вопросу конфиденциальности статистических данных;

Technical aspects of statistical data confidentiality and disclosure control.
Технические аспекты конфиденциальности статистических данных и управление доступом к ним.

Harmonization of statistical data confidentiality- legal
Согласование режимов конфиденциальности статистических данных- правовые

The methodological aspects of harmonization of statistical data confidentiality were highlighted by ECB.
Методологические аспекты согласования режимов конфиденциальности статистических данных были высвечены ЕЦБ.

Other producers of official statistics follow the legal provisions on statistical data confidentiality.
Другие разработчики официальной статистики соблюдают нормы законодательства о конфиденциальности статистических данных.

The Conference included the joint UNECE/Eurostat work session on statistical data confidentiality in the Conference's work programme for 2002/2003.
Конференция включила совместную рабочую сессию ЕЭК ООН/ Евростата по конфиденциальности статистических данных в программу работы Конференции на 2002/ 2003 год.

It highlighted the importance of international cooperation in the integration of different aspects of statistical data confidentiality legal, methodological, technical, etc.
Была подчеркнута важность международного сотрудничества в деле интеграции различных аспектов конфиденциальности статистических данных правового, методологического, технического и т. д.

Dissemination of ESS statistics has always been hampered by the lack of harmonization of statistical data confidentiality(SDC) methods and practices.
Распространению статистики ЕСС неизменно препятствовала несогласованность методов и практики обеспечения конфиденциальности статистических данных КСД.

The meeting recommended that a further Joint UN ECE/Eurostat Work Session on Statistical Data Confidentiality be convened in two years time.
Сессия рекомендовала провести следующую совместную рабочую сессию ЕЭК ООН/ Евростата по конфиденциальности статистических данных через два года.

international statistical offices to continue the exchange of experiences in the field of statistical data confidentiality.
международных статистических управлений продолжить обмен опытом в области конфиденциальности статистических данных.

Preparation, on the basis of the above documents, of a resolution to the Governments of European countries on the principle of statistical data confidentiality.
Подготовка на основе вышеупомянутых документов резолюции для правительств европейских стран по принципу конфиденциальности статистических данных.

The Joint ECE/Eurostat Work Session on Statistical Data Confidentiality was held in Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia,
Совместная сессия ЕСЕ/ Евростата по конфиденциальности статистических данных состоялась в Скопье( бывшая югославская Республика Македония),

of statistical information systems, statistical metadata, statistical data confidentiality and sharing of statistical software.
статистическими метаданными, конфиденциальности статистических данных и совместному использованию статистического программного обеспечения.

This topic considered the issues of harmonization of statistical data confidentiality, taking into account legal
В рамках этой темы рассматривались вопросы, связанные с согласованием режимов конфиденциальности статистических данных, с учетом правовых

technical aspects of statistical data confidentiality.
iv технических аспектов конфиденциальности статистических данных.

The secretariat informed participants that the 1998 plenary session of the Conference of European Statisticians approved the organization of the joint ECE/Eurostat Work Session on Statistical Data Confidentiality(planned to be held in Greece,
Секретариат проинформировал участников о том, что состоявшаяся в 1998 году пленарная сессия Конференции европейских статистиков одобрила предложение об организации совместной рабочей сессии ЕЭК/ Евростата по вопросам конфиденциальности статистических данных( которую запланировано провести в Салониках,

observing the principle of statistical data confidentiality; providing equal, indiscriminatory and simultaneous access to data; and ensuring a sort of“civilian supervision” of official statistics, i.e. giving freedom of action to the Statistical Council.
соблюдения принципа конфиденциальности статистических данных; предоставления равного, недискриминационного и одновременного доступа к данным и обеспечения своего рода" гражданского надзора" над официальной статистикой т. е. предоставления свободы действий Статистическому совету.

Work Session( jointly with Eurostat, 2000/2001) on Statistical Data Confidentiality to consider:( i) Applications of statistical data confidentiality( SDC)
Рабочая сессия( совместно с Евростатом в 2000/ 2001 году) по конфиденциальности статистических данных для рассмотрения следующих вопросов: i применение методов и программных средств обеспечения конфиденциальности статистических данных( КСД)

statistical data protection;( ii) methods of statistical data confidentiality;( iii) technological
международные правовые аспекты защиты статистических данных; ii методы обеспечения конфиденциальности статистических данных; iii технологические

Work Session on Statistical Data Confidentiality( jointly with Eurostat, Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia, 2000/2001) to consider:( i) Applications of statistical data confidentiality( SDC)
Рабочая сессия по конфиденциальности статистических данных( совместно с Евростатом, Скопье, бывшая югославская Республика Македония, в 2000/ 2001 году) для рассмотрения следующих вопросов: i применение методов и программных средств обеспечения конфиденциальности статистических данных( КСД)