STATISTICAL LAW in Russian translation

• статистический закон
• закон о статистике
• статистическое законодательство
• законодательство о статистике
• статистическом законодательстве
• статистическом законе
• законе о статистике
• законом о статистике

Examples of using Statistical law in English and their translations into Russian

including some of the essential provisions that should be covered by a modern statistical law.
содержащим некоторые из основных положений, которые должны быть включены в новый закон о статистике.

The elaboration of this inventory was motivated by a new Mexican statistical law requiring that national methodologies be in concordance with international recommendations and standards.
Причиной разработки этого реестра послужило принятие в Мексике нового законодательства о статистике, предусматривающего, что национальные методологии должны соответствовать международным рекомендациям и стандартам.

Statistical Law in line with the recommendations of the Conference of European Statisticians of which the Republic of Tajikistan is a member country.
Закона о статистике в соответствии с рекомендациями Конференции европейских статистиков, членом которой является Республика Таджикистан.

The issue of legal basis is not limited to the statistical law and any secondary legislation based on a statistical law..
Вопрос о правовой основе не ограничивается статистическим законодательством или подзаконными актами о статистической деятельности.

and the European Statistical Law.
и Европейским статистическим законом;

The results of the assessment were very useful in preparing the amendment to the Czech Statistical law.
Результаты этой оценки широко использовались при подготовке поправок к статистическому законодательству Чешской Республики.

The Law has been designed to provide a stable basis for a national statistical law that does not need be revised often.
Закон призван служить прочной основой для национального статистического законодательства, не требующего частого пересмотра.

According to the statistical law, the information on the use of the particular administrative source must be located in the Programme of Statistical Surveys of Official Statistics.
В соответствии с нормами статистического законодательства информация об использовании конкретного административного источника должна быть приведена в Программе статистических наблюдений официальной статистики.

For the agricultural sector, we consider to conduct a livestock census every year according to the statistical law of Mongolia and to estimate the production based on the census.
В отношении сельскохозяйственного сектора мы намерены ежегодно проводить перепись поголовья скота в соответствии со статистическим законодательством Монголии и оценивать выпуск на основе результатов этой переписи.

All the CIS countries have a statistical law that is based on a model law prepared by the CIS Statistical Committee,
Во всех странах СНГ имеется закон о статистике, в основе которого лежит типовой закон, подготовленный Статистическим комитетом СНГ,

Even when the national statistical law provides access to administrative sources for statistical purposes,
Даже в тех случаях, когда национальное статистическое законодательство предусматривает доступ к административным источникам для целей статистики,

The Statistical Law must be explicit in giving the right at least to the NSO to collect data from respondents through statistical surveys,
Статистический Закон должен быть явен в предоставлении права, по крайней мере, к НСО, чтобы собрать данные у респондентов через статистические обследования,

This includes the statistical law itself or other legislation that establishes the control rights of the national statistical institute(NSI)(e.g. the need to consult the NSI before changing any of the features of the administrative data), as well as
Она включает само статистическое законодательство или другое законодательство, которое устанавливает контрольные права национальных статистических учреждений( НСУ)( например, необходимость консультироваться с НСУ перед изменением какихлибо характеристик административных данных),

for instance, the statistical law calls for an agriculture census every five year but for cost reason
в Бразилии законодательство о статистике предусматривает проведение сельскохозяйственной переписи раз в пять лет,

The answer depends on the more general issue of how explicit the statistical law and/or the data protection laws regulate the use of identifiers
Ответ на этот вопрос зависит от более общего вопроса о том, насколько эксплицитно статистическое законодательство и/ или законы о защите данных регулируют использование идентификаторов

dissemination(notably, national statistical law; United Nations principles for official statistics);
национальное статистическое законодательство; принципы Организации Объединенных Наций для официальных статистических данных);

Many of the other fundamental principles are also enshrined either in the statistical law, or in lower level legislation,
Многие другие основные принципы также предусмотрены либо в самом законе о статистике, либо в подзаконных актах, однако во всех случаях правила, касающиеся,

it might be useful to include some specific provisions on the statistical business register in the statistical law itself, rather than only in any secondary
было бы полезно включить некоторые конкретные положения о статистическом коммерческом регистре в само статистическое законодательство, а не только в подзаконные акты

The current statistical law has been revised
Действующее законодательство в области статистики было пересмотрено

It is somewhat unusual that a statistical law does not mention at all the position of the chief statistician,
Это несколько необычно, когда в статистическом законе ничего не говорится о должности руководителя НСК, который является не