STATISTICAL MEASUREMENT in Russian translation

• статистического измерения
• статистической оценке
• статистическое измерение
• статистические измерения
• статистическом измерении
• статистическую оценку

Examples of using Statistical measurement in English and their translations into Russian

affect the national economy and-pose challenges for the statistical measurement?
доходов влияют на национальную экономику и создают проблемы для статистических измерений.

To regulate statistical measurement in this area, ISSEK developed R&D equipment classifier commissioned by the Russian Ministry of Education
Для упорядочивания статистических измерений в этой предметной области ИСИЭЗ по заказу Минобрнауки России разработал классификатор научного оборудования,

A paper entitled“The statistical measurement of financial derivatives”, prepared by IMF, proposed revised international standards.
В подготовленном МВФ документе, озаглавленном" The statistical measurement of financial derivatives"(" Статическое измерение производных финансовых инструментов"), предлагались пересмотренные международные стандарты.

This statistical measurement, which is calculated by dividing the standard deviation with the average plant spacing,
Статистические значения, полученные путем деления стандартных отклонений на средние значения плотности сева,

To enable statistical measurement of national economies, non-resident subsidiaries of companies are recognised as units in their own right in the country of their residence.
Для обеспечения статистического измерения национальной экономики филиалы компаний- нерезидентов рассматриваются в качестве самостоятельных единиц в стране их нахождения.

The use of an integrated approach and of a statistical measurement framework can facilitate the analysis of the interlinkages that exist among many issues
Использование комплексного подхода и рамочной системы статистического измерения способно облегчить анализ существующих взаимосвязей между многими вопросами,

The latter meeting had taken place in the framework of the secretariat's ongoing work on statistical measurement of ICT, including through surveys on ICT usage by businesses in developing countries, and the development of the Measuring ICT website.
Последнее тематическое совещание проходило в рамках текущей работы секретариата по статистической оценке ИКТ, в том числе путем проведения обследований, касающихся применения ИКТ предприятиями в развивающихся странах, и разработки вебсайта, посвященного вопросам оценки ИТК.

will lead to a change in the boundary, for statistical measurement purposes, between employment and other forms of work.
работой по найму и другими формами работы для целей статистического измерения.

The Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources will play a leadership role in defining international best practices in statistical measurement for economies based on natural resources.
Улан-Баторская группа по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах, играет руководящую роль в определении международной передовой практики в статистической оценке экономического развития на основе природных ресурсов.

challenges in statistical measurement of international e-commerce
вызовов в области статистического измерения международной электронной торговли

The statistical measurement of organized crime is another area where a first step has been made with the development of a statistical framework to collate a series of metrics relevant to organized criminal groups
Статистическое измерение организованной преступности-- еще одна область, в которой в качестве первого шага была разработана статистическая основа для сопоставления ряда показателей, имеющих отношение к организованным преступным группам

trade issues affecting development, and the progress achieved in partnerships on free and open source software(FOSS) and on the statistical measurement of ICT.
достигнутый в рамках партнерства по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами и по статистической оценке ИКТ.

The FOC should undertake an active dialogue with United Nations bodies and the policy sphere in order to ensure that a robust statistical measurement approach is incorporated from the outset in preparations for the post-2015 development agenda.
ГДП следует вести активный диалог органами Организации Объединенных Наций и представителями сферы политики для обеспечения того, чтобы с самого начала в процесс подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года был интегрирован надежный метод статистического измерения.

Statistical measurement is more often focused on economic effects of R&D expenditures,
Статистические измерения чаще сфокусированы на экономической отдаче от вложений в исследования и разработки,

Particular attention will be given to the development of international methodologies which allow the statistical measurement and analysis of the impact that participation in cultural activities can have in contributing to social goals such as increasing educational levels
Особое внимание будет уделяться развитию международных методологий, делающих возможной статистическую оценку и анализ воздействия участия в культурной деятельности на достижение таких социальных целей, как повышение образовательных уровней и занятости и уменьшение преступности

A suggestion was made to include work on the statistical measurement of social infrastructure/network somewhere in the work programme.
Было предложено включить в программу работы мероприятия по статистическому измерению уровня развития социальной инфраструктуры/ сети.

The OECD equivalence scale was adopted(proposed for the statistical measurement of poverty at the level of the European Union), which made it
Была принята шкала эквивалентности, установленная ОЭСР( предлагаемая для статистической оценки показателей бедности на уровне Европейского союза),

acknowledged that it was a major contribution to the statistical measurement of these areas;
что это является крупным вкладом в статистическое измерение этих областей;

If, initially, the statistical measurement of R&D was mainly focused on scientific and technological activity in order to strengthen its role in improving the national welfare and security, then today it
И если в момент зарождения статистического измерения исследований и разработок основным объектом внимания была собственно научно-техническая деятельность- с целью усиления ее роли в повышении уровня благосостояния

to translate the underlying concept into statistical measurement terms following the fundamental principles of price index measurement;
перевод основополагающей концепции в плоскость статистического измерения на основе фундаментальных принципов измерения индексов цен;