STATISTICAL ORGANISATIONS in Russian translation

• статистические организации
• статистических организаций
• статистическим организациям
• статистических организациях

Examples of using Statistical organisations in English and their translations into Russian

responsibilities for national and international statistical organisations, which relate primarily to methodological,
задач для национальных и международных статистических организаций, которые касаются главным образом методологических,

National Statistical Organisations(NSOs) and other statistical agencies offer the key source of official statistical information in every country.
Национальные статистические организации( НСО) и другие статистические учреждения служат ключевым источником официальной статистической информации в каждой стране.

Providing access to microdata will help statistical organisations to strengthen their position in competition with other data producers.
Предоставление доступа к микроданным поможет статистическим организациям укрепить свои позиции в конкурентной борьбе с другими производителями данных.

It also includes consideration of practice amongst other(national and international) statistical organisations producing similar data,
Он также включает в себя изучение практики других( национальных и международных) статистических организаций, занимающихся производством аналогичных данных,

dissemination strategies to innovation, statistical organisations can share ideas,
передачи данных на инновации статистические организации могут обмениваться идеями

Statistical organisations world-wide have been invited to join the consortium
Статистическим организациям во всем мире было предложено присоединиться к Консорциуму

The task of industrialising statistical production is too large for most(if not all) statistical organisations to contemplate tackling it on their own.
Задача индустриализации статистического производства является слишком масштабной для большинства( если не для всех) статистических организаций в плане ее решения собственными силами.

The use of secondary and mixed sources seems to be gaining more attention as statistical organisations increasingly consider a more process-oriented approach to statistical production.
Использование вторичных и смешанных источников данных, как представляется, привлекает к себе все больший интерес, поскольку статистические организации все активнее рассматривают вопрос об использовании более ориентированного на процесс подхода к производству статистических данных.

harmonised terminology to help statistical organisations to modernise their statistical production processes,
согласованную терминологию для оказания помощи статистическим организациям в модернизации их процессов производства статистической информации,

It outlines the benefits of the model as well as how the adoption of the model might impact staff in statistical organisations.
В нем рассказывается о достоинствах этой модели, а также о том, как ее внедрение может отразиться на сотрудниках статистических организаций.

the main theme was the fact that statistical organisations are confronted with accelerating changes in society and the way that data are produced and used within the information industry.
использования данных в информационной индустрии в условиях, когда статистические организации сталкиваются с ускорением изменений в обществе.

The original aim of GSBPM was to provide a basis for statistical organisations to agree on standard terminology to aid their discussions on developing statistical metadata systems and processes.
Первоначальной целью ТМПСИ являлось обеспечение основы для согласования статистическими организациями стандартной терминологии в целях оказания помощи в их дискуссиях относительно разработки систем и процессов статистических метаданных.

Strategic partnerships- NSOs are increasingly building partnerships with other statistical organisations, and with other parts of the information industry.
Стратегические партнерства- НСУ все шире налаживают партнерские связи с другими статистическими организациями, а также с другими сегментами информационной индустрии.

This will help to bring interested statistical organisations in contact with each other and to inform the statistical community
Это помогло бы налаживанию контактов между заинтересованными статистическими организациями и информированию статистического сообщества о проводимых исследованиях

In some cases international statistical organisations combine micro-data sets from different countries,
В некоторых случаях международные статистические организации объединяют наборы микроданных из различных стран,

Methods and classifications as products: Since statistical organisations are not alone in the information value chain,
Методы и классификации в качестве продуктов: поскольку статистические организации не являются единственными участниками цепочки повышения ценности информации,

In generic terms, for international statistical organisations, we can envisage several types of customer(member states, applicant states,
В общих чертах для международных статистических организаций мы можем выделить ряд типов пользователей( государства- члены,

Save for the issues of security and authentication statistical organisations are now more likely to use computer aided interviewing methods delivered through new technologies e.g. web based or Interactive Digital TV.
Если бы не вопросы безопасности и аутентификации, то статистические организации в настоящее время уже перешли бы к использованию автоматизированных методов опроса с использованием новых, например, вебтехнологий или технологий интерактивного цифрового телевидения.

The challenge to incorporate information from administrative agencies may be the necessary incentive for statistical organisations to introduce fundamental changes to their traditional preference for a taxonomy that is unique and unambiguous.
Необходимость включения информации из административных источников может оказаться необходимым стимулом для статистических организаций, которые должны коренным образом пересмотреть позицию, при которой традиционное предпочтение отдается единственной и негибкой теории классификации.

National and international statistical organisations are invited to review the case studies presented in the publication"Managing Statistical Confidentiality
Национальным и международным статистическим организациям предлагается рассмотреть тематические исследования, представленные в публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики