STATUS MAY in Russian translation

• статус может
• состояние может
• статус могут

Examples of using Status may in English and their translations into Russian

and irregular status may cause women to be vulnerable to highly exploitative,
и нелегальный статус могут приводить к тому, что женщины оказываются в наиболее эксплуататорских

which implies that there are no"unlawful" individuals but rather persons whose immigration status may become regular or irregular in accordance with the domestic law of each State.
своем достоинстве и правах, а значит, не существует<< нелегальных>> лиц, а только лица, чей миграционный статус может быть урегулированным или неурегулированным согласно внутреннему законодательству того или иного государства.

depriving some religious or belief groups of a previously held status may be pursued for different purposes;
заключающаяся в лишении ранее признанных религиозных или идейных групп их статуса, может преследовать разные цели,

their parents fear that their irregular status may be discovered,
отсутствие законного статуса может быть обнаружено,

it should again be noted that their status may appear in certain cases rather ambiguous,
необходимо вновь отметить, что их статус может в некоторых случаях выглядеть довольно неоднозначным,

CEDAW was concerned that this institutional status may limit the authority and influence of the
КЛДЖ высказал озабоченность по поводу того, что данный институциональный статус может ограничивать полномочия

women of lower social and economic status may not have sufficient access to antenatal services,
женщины более низкого социально-экономического положения могут не иметь достаточного доступа к предродовому обслуживанию,

special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the commissions
статус и"> специальный консультативный статус, могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях комиссий

Non-governmental organizations having general consultative status may propose item(s)
I Неправительственные организации, имеющие общий консультативный статус могут предлагать пункт( ы)

Project personnel in intermediate-term or long-term status may be authorized the shipment of personal effects
Сотрудникам по проектам, имеющим среднесрочный или долгосрочный статус, может быть разрешена перевозка личных вещей

the Committee is concerned that this institutional status may limit the authority
предоставление Федерации институционального статуса может ограничить полномочия

Marital and family status may differ between individuals because, inter alia,
Брачное и семейное положение может быть различным у разных людей,

Chartered Status, May 2002.
чартерный статус, май 2002 года.

Social security systems, nominally designed to improve economic status, may also discriminate against women.
Системы социального обеспечения, будучи формально призваны способствовать укреплению экономического положения, могут также служить источником дискриминации в отношении женщин.

whatever their designation or status might be under the constitutional law of the State concerned.
независимо от их предназначения или статуса, который они могут иметь по конституционному праву данного государства.

We recommend that you only restore objects with the false positive status since restoring objects with different statuses may lead to your computer becoming infected.
Рекомендуем вам восстанавливать только объекты со статусом ложное срабатывание, поскольку восстановление объектов с другими статусами может привести к заражению вашего компьютера.

especially those whose higher status might be associated with greater responsibilities under international humanitarian law.
чей более высокий статус может быть связан с бо́льшим объемом обязательств по международному гуманитарному праву.

Young people over the age of 16, regardless of their status, may continue their education by following training courses that do not require a work permit
По достижении 16летнего возраста молодые люди, независимо от их статуса, могут продолжить свое обучение в тех сферах занятости, которые не требуют разрешения на работу

because of their possibly illegal status, may become offenders,
которые в силу своего возможного незаконного статуса могут стать преступниками,

despite concerns that the lack of resolution of his status might trigger future crises,
неурегулированность вопроса о его статусе может спровоцировать в дальнейшем новые кризисы,