STEPASHIN in Russian translation

• степашин
• степашина
• степашиным
• степашину

Examples of using Stepashin in English and their translations into Russian

By the way, the rather high popularity of another former prime minister- Sergei Stepashin- can be explained by a similar factor.
Кстати, примерно так же объясняется достаточно высокий уровень популярности и другого экс-премьера- Сергея Степашина.

In addition, Stepashin stated that the Yugoslavian president should share the blame for the Yugoslavian conflict with NATO and added,"Milosevic does not suit us.".
Кроме того, Степашин заявил, что вину за случившееся в Югославии должен разделить с НАТО президент Югославии и добавил:" Нас не устраивает Милошевич".

This unexpected parallel, according to"Segodnya", caused a stormy reaction of Yabloko members who"obviously were not averse to seeing the new Savior of Russia in the party's alliance with Stepashin.
Эта неожиданная параллель, по свидетельству Сегодня, вызвала бурную реакцию участников съезда:" Видеть в своем союзе со Степашиным нового Спасителя России явлинцы были явно не прочь.

Sergei Stepashin, Sergei Shakhrai
Сергея Степашина, Сергея Шахрая

During the entire election campaign,"the major political players are to be former security officers, namely Primakov, Stepashin, and Putin(so far, in that order).".
На весь предвыборный сезон" основными политическими игроками призваны стать чекисты- Примаков, Степашин, Путин( пока в таком порядке)".

Yabloko between Yavlinsky and Stepashin, and the Communists between Zyuganov and Seleznev.
Примаковым," Яблоку"- между Явлинским и Степашиным, коммунистам- между Зюгановым и Селезневым.

For the first time during the post-Soviet history among the top ranking officials of Yeltsin's entourage are professional militaries(Vladimir Putin in the Security Council and Sergei Stepashin in the government).
Сегодня впервые за постсоветскую историю среди первых лиц окружения Бориса Ельцина- в руководстве Совета безопасности( Владимир Путин) и правительства( Сергей Степашин)- кадровые военные.

Yabloko and Stepashin will create a"party of intelligent
что" Яблоко" и Степашин создадут к 2000 году" партию умной

flexible socio-economic course, Sergei Stepashin is likely to become prime minister.
гибком социально-экономическом курсе, на премьерский пост может занять Сергей Степашин.

Auditing Chamber Chairman Sergei Stepashin, who is clearly aspiring to some political influence.
председатель Счетной палаты Сергей Степашин, явно претендующий на некое политическое влияние.

Prime Minister Sergei Stepashin has joined the list of notable political figures.
пополнил ряд перворазрядных политических величин и новый премьер-министр Сергей Степашин.

According to the published information, Stepashin was supposed to become head of the temporary administration and Alexander Lebed his deputy.
Согласно опубликованным данным, предполагалось, что Сергей Степашин станет главой Временной администрации, а Александр Лебедь- его заместителем.

and Sergei Stepashin.
Сергея Вадимовича Степашина.

At this point we need to point out that General Staff Chief Anatoly Kvashnin and Stepashin are friends.
Здесь надо отметить и то обстоятельство, что начальник Генерального штаба Анатолий Квашнин и Сергей Степашин дружат с друг другом.

The President of Armenia awarded Sergei Stepashin with the Order of Honor for his contribution to the deepening of the allied cooperation between the Republic of Armenia and the Russian Federation,
Президент наградил Сергея Степашина Орденом почета за значительный вклад в дело углубления союзнического сотрудничества между Республикой Армения

On the other hand, the people who are concerned about the premier's fate calmed down somewhat after Stepashin said that he would only be able to relax"after the presidential election". Yeltsin,"despite his good tradition",
Несколько успокоило присутствующих, озаботившихся судьбой премьера, то, что после высказывания Степашина о том, что возможность отдохнуть у него появится" только после президентских выборов", Ельцин," вопреки своей доброй традиции", не стал клясться,

the follow-up by Vice-President Gore and Prime Minister Stepashin, on initiating further discussions on the ABM treaty.
также последовавшее разъяснение вице-президента Гора и премьер-министра Степашина относительно начала дальнейших дискуссий по договору о ПРО.

that it is"ready to regard Stepashin or any other political figure who is acceptable to the entire elite as Yeltsin's successor.".
до заявления кремлевского руководства, что оно" готово считать Степашина или другую общеприемлемую для элиты кандидатуру преемником Ельцина".

Kommersant-daily maintains the unambiguous position demonstrated in such titles of its articles as"A Good Start for the Presidential Campaign"(about Stepashin's trip to Ingushetia) and"Stepashin Was Met As the President in Cologne".
Вполне безапелляционно высказывается по этому поводу газета Коммерсант. Вот два заголовка из двух номеров:" Хорошее начало президентской кампании"( это о поездке Степашина в Ингушетию) и" Степашина в Кельне встречали как президента".

including Mr. Stepashin, Chairman of the Parliament's Commission on Defence
включая г-на Степашина, председателя парламентской комиссии по вопросам обороны