STIFFENING in Russian translation

• жесткости
• ужесточение
• укрепляя

Examples of using Stiffening in English and their translations into Russian

Plan& cross-sections of overlapping slab arrangements The design of the raft called for a 200mm thick slab with edge stiffening on all 4 sides.
План и поперечные профили при размещении плит внахлестку Рафт представлял собой плиту толщиной 200мм с укрепленными краями на всех 4 сторонах.

extremely high stiffening, another 28 specialist systems off stock.
очень высокая жесткость, наличие других 28 специальных систем прямо со склада.

which lacks the very long stiffening vertebral extensions other long-tailed pterosaurs possess.
лишенного длинных укрепляющих отростков, которые имелись у более продвинутых форм рамфоринхов.

Yet, unlike the amendments, stiffening penalty for impeding journalistic activities
Однако в отличие от поправок, ужесточающих наказание за препятствование деятельности журналистов

It is shown that such strengthening and stiffening is entirely feasible,
Показано, что такое укрепление и упрочнение вполне осуществимо

Stiffening of the spirit and check of presence of backbone are the main tasks of teambuilding training for teenagers in Lviv.
Закалка духа и проверка наличия« внутреннего стержня»- вот основные задачи тренинга командообразования для подростков во Львове.

Stiffening judicial(administrative and criminal)
Усиления юридической( административной

Based on the simulation results to reduce energy consumption it is recommended to cut the fish before the stage of death stiffening.
На основании результатов моделирования с целью сокращения энергозатрат рекомендовано осуществлять резание рыбы до наступления стадии посмертного окоченения.

In addition, it is recommended to perform fish cutting at the stage of autolysis after resolution of death stiffening before raw material spoilage.
Кроме того, резание предлагается выполнять на стадии автолиза после разрешения посмертного окоченения до наступления порчи сырья.

just enough to form a cohesive element without stiffening the product.
какой необходим для создания связывающего элемента без подклейки продукта.

emphasizing the criminalization of terrorist acts and stiffening related penalties as a deterrent.
подтверждающей криминализацию террористических актов и ужесточающей соответствующие меры наказания так.

emphasizing the criminalization of terrorist acts and stiffening related penalties as a deterrent.
подтверждающей криминализацию террористических актов и ужесточающей соответствующие меры наказания так, чтобы они были крайне суровыми.

with boxed girder with internal stiffening diaphragms.
из коробчатой балки с внутренними ужесточающими мембранами.

It was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was not able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.
В результате произведенных расчетов было определено, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, не может выдержать разрежение, составляющее более, 2 бар.

The summer farewell greetings are still visible: departing birds singing over Riga's towers and flowers stiffening in the frost in the city parks and gardens.
Еще можно заметить прощальные приветы осени- крики улетающих перелетных птиц над башнями Риги и застывшие от мороза цветы в городских садах и парках.

Investigation of influence of inclined stiffening ribs on a beam operation has shown multiple increase of stiffness in torsion which finally resulted in saving of steel due to more efficient use of material.
В результате исследований влияния наклонных ребер жесткости на работу балки получены результаты, свидетельствующие о многократном повышении их крутильной жесткости, что в конечном итоге приводит к экономии стали за счет более рационального использования материала.

An assumption that stiffening of control over social life in the area of information circulation by means of broadening of the"law violation" conceptual field is an unpredictable
В качестве гипотезы было выдвинуто предположение, что ужесточение контроля за общественной жизнью в области оборота информации путем расширения понятийного поля« правонарушения»

with one pylon and a span scheme 42+2x90+42 m. The stiffening box girder with a steel orthotropic carriageway plate is strengthened with a cable-stayed truss in the central spans.
полной длиной 264 м. Балка жесткости пролетного строения- неразрезная коробчатого сечения с металлической ортотропной плитой проезжей части, усилена вантовой фермой в центральных пролетах.

aimed at stiffening the embargo and making other countries enforce it,
направленного на ужесточение эмбарго, с тем чтобы заставить другие страны проводить это эмбарго в жизнь,

thus further stiffening the middle tail,
тем самым дополнительно укрепляя середину хвоста,