STORAGE SITE in Russian translation

• мест хранения
• объектов хранения
• участка хранения
• площадке хранения
• места хранения
• месте хранения
• места складирования

Examples of using Storage site in English and their translations into Russian

SFOR troops responded by conducting unannounced weapons storage site inspections in the Zvornik area,
В ответ войска СПС провели без объявления инспекции объектов хранения оружия в районе Зворника,

SFOR troops have conducted approximately 261 weapons storage site inspections and monitored 240 authorized movement
входящие в состав СПС, провели примерно 261 инспекцию мест хранения вооружений и отслеживали 240 разрешенных передислокаций

In relation to the question of how long a storage site should be monitored,
В связи с вопросом о том, в течение какого периода следует осуществлять мониторинг участка хранения, некоторые участники отметили,

and weapon storage site inspections, as well as support to international organizations in theatre.
инспекции объектов хранения оружия, а также оказание помощи действующим в этом районе международным организациям.

parameters of radiation situation at the storage site, as well as provisions of operational documents that will be developed for the operation stage.
параметров контейнеров хранения и параметров радиационной обстановки на площадке хранения, а также положениями эксплуатационных документов, которые будут разработаны для этапа эксплуатации.

to be developed or updated to address protocols for activities such as storage site selection, monitoring and verification of stored CO2,
обновить РНЭП для отработки протоколов этапных мероприятий, таких, как выбор места хранения, мониторинг и проверка поведения хранимого СО2,

similar material that enter the national territory shall be guarded by the relevant unit of the National Civil Police from the border post to the storage site previously authorized by the Ministry of Defence.
аналогичные компоненты, которые ввозятся на территорию страны, находятся под охраной соответствующего подразделения национальной гражданской полиции от пункта пересечения границы до места хранения, которое предварительно утверждается Министерством национальной обороны.

vessel to the selected geological storage site with the potential risk of leakage of CO2 during transportation or storage,
на судне в избранный геологический участок хранения с сопутствующей потенциальной угрозой утечки CO2 на стадии транспортировки

The CO2 capture installation and the storage site can be entirely located within the same host country,
И место хранения могут быть полностью расположены в пределах одной и той же принимающей страны, сводя, таким образом,

Arms monitors continue to be based at all seven main cantonment sites of the Maoist army and at the Nepal Army weapons storage site, where they maintain round-the-clock surveillance of the weapons storage areas.
Наблюдатели за вооружениями попрежнему работают во всех семи местах расквартирования маоистской армии и местах хранения оружия непальской армии, где они ведут круглосуточное наблюдение за оружейными складами.

The selection of the storage site for carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be based on stringent and robust criteria in order to seek to ensure the long-term permanence of the storage of carbon dioxide and the long-term integrity of the storage site;
Выбор участков хранения для улавливания и хранения диоксида углерода в геологических формациях должен производиться на основе строгих и надежных критериев в целях обеспечения долгосрочной стабильности хранения диоксида углерода и обеспечения целостности участков хранения в долгосрочном плане;

although based on limited applications, the risk of leakage from geological storage was small if appropriate storage site selection, a good monitoring programme,
риск утечки из хранилищ в геологических горизонтах невелик при условии надлежащего выбора мест хранения и выполнения продуманной программы мониторинга,

Article 23 of the Act establishes that measures to ensure the physical protection of a nuclear facility and/or storage site should be planned for at all stages of design,
Статья 23 Закона определяет, что меры по обеспечению физической защиты ядерной установки и( или) пункта хранения должны предусматриваться на всех этапах проектирования, сооружения, ввода в эксплуатацию,

road, storage site and ground maintenance services;
дорог, площадок для хранения и на уход за территорией;

such as a local police station or central storage site.
в местном полицейском участке или в централизованном месте хранения.

Covers for temporary storage sites and other locations during decontamination.
Чехлы для временных мест хранения и в других местах во время дезактивации.

Storage sites should preferably be guarded by an external military presence on a mandatory basis.
Места хранения оружия должны предпочтительно охраняться внешним военным контингентом на обязательной основе.

Côte d'Ivoire, where 45 weapons and ammunition storage sites were repaired;
Кот- д' Ивуаре, где было отремонтировано 45 мест хранения оружия и боеприпасов;

Obsolete pesticide storage sites and dumps;
Места хранения и сброса пестицидов с истекшим сроком годности;

In January 2004, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
В январе 2004 года сообщений о пропаже оружия с объектов хранения оружия не поступало.