STRATEGIC SECURITY in Russian translation

• стратегической безопасности
• стратегическую безопасность

Examples of using Strategic security in English and their translations into Russian

Russia are currently engaged in a broad-ranging strategic security dialogue designed, among other things,
Россия ведут активный диалог по вопросу о стратегической безопасности, направленный, среди прочего, на то, чтобы определить характер их стратегических отношений после того,

we now have exemplary strategic security ties with them, thereby protecting the interests of our peoples
сегодня у нас налажены с ними прочные связи в области стратегической безопасности, защищающие интересы наших народов и способствующие укреплению мира

Though several voices on the Board believed that changes in the terms of the ABM Treaty could be negotiated between its two parties and strategic security upheld, other members expressed concern about the reaction of other States to the deployment of an NMD system.
Хотя некоторые члены Совета высказали мнение, согласно которому изменения условий Договора по ПРО могут быть осуществлены путем переговоров между двумя его сторонами при сохранении стратегической безопасности, другие члены выразили обеспокоенность в связи с реакцией других государств на развертывание национальной системы противоракетной обороны.

from the Security Section is redeployed to the Office of Special Representative of the Secretary-General to align the organizational structure with the strategic security advisory functions of the position.
Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы привести организационную структуру в соответствие с функциями консультирования по стратегическим вопросам безопасности, которые выполняет занимающий эту должность сотрудник.

with international organizations in order to strengthen peace and strategic security.
международными организациями во имя укрепления мира и стратегической безопасности.

if it is adopted-- and it should be adopted-- will hamper in any way the strategic security of any member State.
1 любого договора или любого документа, и поэтому очень трудно представить себе, что программа работы, если она будет принята- а она должна быть принята,- будет както препятствовать стратегической безопасности любого государства- члена.

for Combating Bio-terrorism and the"Consortium for Law and Strategic Security"-DePaul University Chicago.
Консорциумом за законность и стратегическую безопасность Университета Деполя в Чикаго.

Russia are currently engaged in a broad-ranging strategic security dialogue designed,
Россия ведут широкий диалог по стратегическим вопросам безопасности, который направлен, в частности,

The Principal Security Adviser is responsible for providing the Head of Mission with strategic security advice and for the high level of coordination required among the mission, the host country
Главный советник по безопасности отвечает за оказание руководителю миссии консультативной помощи по стратегическим вопросам безопасности, а также за осуществление на высоком уровне необходимой координации деятельности миссии,

The transparency measures that countries were willing to take were directly related to their strategic security environment; the small and medium-sized nuclear countries
Те меры в области транспарентности, которые страны готовы принять, напрямую связаны с их стратегической безопасностью; вряд ли следует ждать от малых

especially in the light of qualitative developments in nuclear arsenals which reaffirmed nuclear deterrence as an important feature of those States' strategic security policies.
особенно если учесть качественное совершенствование ядерных арсеналов, подтверждающее, что важным элементом политики этих государств в области стратегической безопасности остается ядерное сдерживание.

we believe that the latest United States Nuclear Posture Review points in the right direction with regard to the reduction of the role of nuclear weapons in strategic security policy.
Соединенных Штатов указывает в правильном направлении, в том что касается уменьшения роли ядерного оружия в политике в области стратегической безопасности.

the deployment of missile defence systems which negatively affect strategic security and stability, and the proliferation of these systems to other countries
развертывания оборонных ракетных систем, которые оказывают негативное влияние на стратегическую безопасность и стабильность, а также распространение этих систем на другие страны

who is responsible for providing the Head of Mission with strategic security advice and for the high level of coordination required among the Operation, the host country
специального представителя( Д- 1), который консультирует руководителя миссии по вопросам стратегической безопасности и отвечает за обеспечение необходимого высокого уровня координации между силами Операции,

But military power alone is not enough for strategic security.
Но одной военной мощью стратегической безопасности не добьешься.

Nuclear disarmament and the international strategic security situation go hand in hand.
Ядерное разоружение и международные стратегические условия безопасности неотделимы друг от друга.

These concerns had also spilled over into strategic security and foreign policy agenda.
Эти озабоченности также коснулись стратегической безопасности и внешней политики.

There are currently both opportunities and challenges in the area of international strategic security.
В настоящее время в области международной стратегической безопасности существуют как возможности, так и проблемы.

In the field of strategic security, the reliance on nuclear weapons should be diminished.
В сфере стратегической безопасности следует меньше полагаться на ядерное оружие.

For years, this has been a manifestation of compromise in the area of strategic security.
В течение многих лет она являлась отражением компромисса в области стратегической безопасности.