Examples of using Student years in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the CDS always strives to ensure that they always have good memories of their student years.
СДУ всегда стремится к тому, чтобы у них были всегда хорошие воспоминания о студенческих годах.I am grateful to SUSU for unforgettable and happy student years, and for the knowledge acquired in various spheres;
Я благодарна ЮУрГУ за незабываемые счастливые учебные годы и за приобретенные знания в различных сферах,I was impressed by his responsiveness to find someone about whom his student years, I have been very little data.
я была поражена его оперативности в поиске человека, о котором со студенческих лет, у меня остались очень скудные данные.I am thankful to SUSU for my wonderful student years!
During his student years he was also involved in student politics.
В студенческие годы был вовлечен в политику.Already in his student years, he became involved in journalism.
I will always be recalling my student years at SUSU with affection.
Я всегда буду с теплом вспоминать студенческое время в ЮУрГУ».Hugo Obermaier spent his childhood and the early part of his student years in Regensburg.
Провел детство и ранние студенческие годы в Регенсбурге.During his student years, he began writing poems
В студенческие годы начал писать стихи,During his student years, he followed Stepan Shahumyan,
В годы обучения слушал речи Степана Шаумяна,When she was still a schoolgirl she published some poems, while during her student years she switched to prose.
Еще будучи школьницей, опубликовала несколько стихотворений, в студенческие годы выступила в печати как прозаик.you understand that student years are really the best years of your life.
что« Студенческие годы- действительно золотые годы».All student years I recall only with grace,
Все студенческие годы я вспоминаю лишь с благодатью,The ability to speak with her famous children's voice, she found only in her student years after a serious illness.
Способности говорить своим знаменитым детским голосом она обрела только в студенческие годы после тяжелой болезни.Kremin's poetry debut was in his student years on the pages of the literary journal Vitryla("Sails") in 1970-1971.
Поэтический дебют Д. Д. Креминя состоялся в студенческие годы на страницах альманаха« Паруса» 1970- 1971.I am grateful to SUSU for the best student years of my life, for high quality education,
Я благодарен ЮУрГУ за лучшие студенческие годы моей жизни, качественное образованиеDuring his student years he was fascinated by illegal populist
В годы учебы увлекся нелегальной народническойSmile I remember my student years: to feel yourself a part of a big happy family- is incomparable to anything else.
Я с улыбкой вспоминаю студенческие годы: чувствовать себя частичко большой дружной семьи- несравнимо ни с чем.I recall a friend from my student years.
я вспоминаю своего университетского друга и наши студенческие годы.Daria has been active in design since her student years, her first shoes collection Route 0101 was highly-acclaimed by Jean- Charles de Castelbajac.
Дарья занималась дизайном еще со студенческих лет, ее первая коллекция обуви Route 0101 была удостоена высоких отзывов дизайнера Жана Шарля де Кастельбажака.
