SUBJECT OF STUDY in Russian translation

• предметом изучения
• предметом исследования
• объектом изучения
• предмет исследования
• объект исследований

Examples of using Subject of study in English and their translations into Russian

obligations between States; ratione personae the subject of study should be States;
для сферы охвата ratione personae предметом исследования должны быть государства;

Due to the importance of the aquifers as a subject of study and regulation in Chile, it is considered useful
Учитывая, что водоносные горизонты имеют для Чили большое значение как объект исследований и регулирования, представляется полезным

As a subject of study the metaphorical rethinkings of different concepts in English
В качестве предмета исследования используются метафорические переосмысления разных понятий в английском

crime prevention and combating corruption have also been the subject of study and deliberation by the organization.
в которой эта организация проделала большую работу; вопросы коммерческого права, предотвращение преступности и борьба с коррупцией также являются предметами изучения и обсуждения в этой организации.

which even yesterday seemed unachievable, are reflected in this new subject of study.
которые еще вчера казались недостижимыми, отражаются в этом учебном предмете.

According to this point of view, it would be better simply to identify certain categories of acts which it was agreed should be the subject of study and to proceed directly to the consideration of the rules which were proper to each of them.
Согласно этой последней точке зрения, было бы лучше просто определить некоторые категории актов, которые, по общему мнению, должны быть темой исследования, и непосредственно заняться рассмотрением норм, соответствующих каждой из них.

principles of humanitarian law in officers and staff, and law faculties at Jordanian universities were introducing international humanitarian law as a subject of study.
солдат понимания принципов гуманитарного права, а на юридических факультетах иорданских университетов в качестве одной из учебных дисциплин вводится курс международного гуманитарного права.

al-Azhar Permanent Committee for Dialogue among the Monotheistic Religions had also chosen this topic as a subject of study, reflection and exchange during its last annual meeting(Cairo, 23- February 24, 2010).
Постоянным Комитетом аль- Азхарa по диалогу между монотеистическими религиями«», также избрал эту тему как предмет для изучения, размышления и обмена мнениями в ходе своей последней ежегодной встречи( Каир, 23- 24 февраля 2010 г.).

has been a subject of study in many legal writings
стала предметом исследования в многочисленных научных работах

establishment of satellite schools; local language teaching during the first three years, with English as a subject of study; and the introduction of mobile schools for the nomadic Ovahimba people.
преподавание местного языка в течение первых трех лет обучения с английским языком в качестве учебного предмета; а также организацию передвижных школ для общины овахимба, ведущей кочевой образ жизни.

is currently a subject of study at faculties of sharia
в настоящее время является одной из изучаемых дисциплин на факультетах шариата

Specific subjects of study will be identified based on the needs of practitioners and trainers.
Конкретные предметы обучения будут определены на основании изучения нужд практикующих специалистов и преподавателей.

Subjects of Study: Constitutional Development in Thailand;
Предметы изучения: конституционное развитие в Таиланде;

Main subjects of study were public international law,
Основными предметами исследования были: публичное международное право,

Knowledge of literature, including the latest, on the subject of studies;
Знание литературы, в том числе и новейшей, по исследуемому вопросу;

The issue of sexism in the media had been the subject of studies, surveys and literature targeting young people and teachers.
Проблемы сексизма в средствах массовой информации являются предметом исследований, обследований и печатных материалов, адресованных молодым людям и учителям.

The indigenous peoples living throughout the Amazon in South America have been subjects of studies about FPIC in recent decades Amazon Watch, 2011.
Коренные народы, проживающие в Южной Америке вдоль всего побережья Амазонки, на протяжении последних десятилетий являются предметом исследований, посвященных праву на СПОС Amazon Watch, 2011.

The multidisciplinary approach involves different subjects of study in one activity, without changes in disciplinary and theoretical structures.
Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.

Further subjects of study are the effects of health care(preventive and curative measures)
Дополнительными объектами исследования являются влияние системы медицинской помощи( профилактических

The subject of studies of the Earth's Cryosphere are natural kriogenetičeskie system,
Объектом исследований криологии Земли являются природные криогенетические системы,