SUBMIT THEIR REPORTS in Russian translation

• представлять свои доклады
• представляют свои отчеты
• представить свои доклады
• представляют свои доклады
• представляли свои доклады
• сдавать свои отчеты

Examples of using Submit their reports in English and their translations into Russian

even while taking into account that approximately one third of States submit their reports according to the due dates established in the treaties.
число подлежащих представлению докладов-- даже с учетом того, что около трети государств представляют свои доклады согласно установленным в договорах срокам.

those that did not provide updated information in 2007 covering the previous calendar year should submit their reports as a matter of urgency,
докладов в порядке транспарентности, и тем, кто не предоставил в 2007 году обновленную информацию за предыдущий календарный год, следует представить свои доклады в экстренном порядке,

be encouraged to complete and submit their reports to the Committee even though they had not been prepared in conformity with the guidelines.
момент препровождения руководящих принципов, следует рекомендовать завершить и представить свои доклады Комитету даже в том случае, если они не соответствуют руководящим принципам.

other interested countries should submit their reports by 31 March 2010
Стороны и другие заинтересованные страны представили свои доклады к 31 марта 2010 года,

the Secretariat developed an online tool to enable Member States to prepare and submit their reports electronically.
Секретариат разработал онлайновую программу, позволяющую государствам- членам готовить и представлять свои отчеты в электронной форме.

The Committee also notes that paragraph 4 of decision I/8 of the Meeting of the Parties requires that Parties submit their reports both electronically and on paper in one of the official languages of the Convention,
Комитет также отмечает, что Сторонам в соответствии с пунктом 4 решения I/ 8 Совещания Сторон предлагается представлять их доклады в электронной и печатной форме на одном из официальных языков Конвенции,

The COP may wish to request the GM to provide reports on its support provided to affected country Parties at those sessions of the CRIC at which all Parties submit their reports.
КС, возможно, пожелает предложить ГМ представлять доклады об оказываемой им поддержке затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции на тех сессиях КРОК, на которых свои доклады будут представлять все Стороны Конвенции.

In order to ensure effective implementation of the Convention, States should submit their reports on time and establish national implementation mechanisms that reflected national situations
Что для обеспечения эффективного осуществления Конвенции государствам настоятельно необходимо представлять свои доклады в установленные сроки, создавать национальные механизмы по осуществлению Конвенции,

United Nations funds and programmes should submit their reports to the Council in all the official languages of the United Nations in good time,
программы Организации Объединенных Наций должны своевременно представлять свои доклады Совету на всех официальных языках, с тем чтобы Совет мог выполнять свои функции руководства в области политики,

specifically the requirement that the special rapporteurs had to submit their reports to the General Assembly by 2 July at the latest,
в частности с правилом, предписывающим специальным докладчикам представить свои доклады Генеральной Ассамблее не позднее 2 июля 2002 года,

States parties that faithfully submit their reports on time would not be pushed back to later sessions due to the submission of a report from another State party considered to merit more urgent attention,
Государства- участники, которые добросовестно представляют свои доклады в срок, не будут передвигаться на более поздние сессии в связи с представлением доклада от другого государства- участника, который, как считается, заслуживает более неотложного внимания,

requesting that they submit their reports by a given date.
в которых просил их представить свои доклады к конкретному сроку.

However, given that many States submit their reports late and the Committee's consideration of reports is usually delayed due to a lack of resources,
Однако, учитывая тот факт, что многие государства представляют свои доклады с опозданием и рассмотрение докладов Комитетом обычно задерживается ввиду отсутствия ресурсов, строгое толкование правила

the Commission decided that Special Rapporteurs should submit their reports to the Secretariat in time
Комиссия постановила, чтобы специальные докладчики представляли свои доклады в Секретариат заблаговременно,

gather information on violations of the human rights of the Palestinian people and submit their reports to the Council at its following session para. 12.
собрать информацию о нарушениях прав человека палестинского народа и представить свои доклады Совету на его следующей сессии пункт 12.

as well as in Mekele, submit their reports to the Office in Asmara,
также в Мэкэле представляют свои доклады Управлению в Асмэре,

Out of 53 affected African countries submitted their reports to CRIC 1;
Из 53 затрагиваемых африканских стран представили свои доклады КРОК 1;

Asian countries submitted their reports to CRIC 1;
Азиатские страны представили свои доклады КРОК 1;

The situation was expected to worsen as more States parties submitted their reports.
Предполагается, что эта ситуация ухудшится, поскольку все большее число государств- участников представляют свои доклады.

The members of the team subsequently submitted their reports.
По ее итогам члены группы представили свои доклады.