SUBSEQUENTLY TRANSFERRED in Russian translation

• впоследствии переданы
• впоследствии переведен
• впоследствии были переведены
• затем перенесена
• впоследствии передаче
• затем переводятся

Examples of using Subsequently transferred in English and their translations into Russian

that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 was subsequently transferred to FMP.
6 кг урана в форме UO2 были впоследствии переданы на УИТ.

it was suggested that the draft Guide should explain that the provision was intended to encompass the situation where information was first composed as a paper document and subsequently transferred on to a computer.
статьи 7 было предложено пояснить в проекте руководства, что это положение должно охватывать ситуацию, когда информация сначала была подготовлена в форме бумажного документа, а затем перенесена в компьютер.

The proposed arrangement is that the funds be initially transferred from the United Nations Iraq escrow account to the Rafidain Bank in Amman and subsequently transferred in euros in monthly instalments to the Ministry of Oil, for transfer to the operating companies in Iraqi dinars against the agreed cash flow requirement;
В соответствии с предлагаемым механизмом финансовые средства первоначально переводятся с целевого депозитного счета Ирака в Организации Объединенных Наций на счет в банке<< Рафидаин бэнк>> в Аммане и затем переводятся ежемесячными платежами в евро министерству нефти для последующего перевода действующим компаниям в иракских динарах согласно установленным потребностям в движении денежной наличности;

it should be noted that the provision is intended to encompass the situation where information was first composed as a paper document and subsequently transferred on to a computer.
пункта 4 следует отметить, что это положение должно охватывать ситуацию, когда информация сначала была подготовлена в форме бумажного документа, а затем перенесена в компьютер.

described by the Islamic Republic of Iran as innocent truck drivers said to have been captured in Mazar-i-Sharif and subsequently transferred for detention in Kandahar.
которые, по утверждению Исламской Республики Иран, являются ни в чем не повинными водителями грузовиков, захваченными в Мазари-Шарифе и переведенными впоследствии в Кандагар, где они содержались под стражей.

that transferred posts had to be subsequently transferred back to UNLB.
должны были быть впоследствии переведены обратно в штат БСООН.

May 1996 were subsequently transferred to UNPREDEP to carry out those functions,
мае 1996 года, были впоследствии переведены в состав СПРООН для выполнения этих функций,

were subsequently transferred from Guantánamo to Albania,
были впоследствии переданы из Гуантанамо в Албанию,

imprisoned in the so-called"Ouagadougou" punishment cells(cachots) and subsequently transferred to the prison in Buluo, Katanga,
известный под названием<< Уагадугу>>, а затем переведены в тюрьму Булуо( Катанга),

was arrested by the authorities of the Democratic Republic of the Congo in Kinshasa on 6 February 2008 following the issuance of an arrest warrant by the International Criminal Court and was subsequently transferred, on 7 February 2008,
за незаконную торговлю оружием, был арестован 6 февраля 2008 года в Киншасе органами Демократической Республики Конго после выдачи Международным уголовным судом ордера на его арест и был затем доставлен 7 февраля 2008 года в тюрьму в Гааге

Cisco is responsible for the processing of personal data it receives, under these Privacy Shield Frameworks, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
В соответствии с соглашениями Privacy Shield корпорация Cisco ответственна за обработку получаемых личных данных и последующую передачу третьим лицам, выступающим в качестве агентов от ее имени.

in which export gains are mostly retained by a small section of the population and, subsequently, transferred abroad either directly
в ходе которого экспортная прибыль в основном удерживается небольшой группой населения и впоследствии переводится за границу либо напрямую,

the Amnesty International report states that the Israeli army of occupation arrested a number of persons in the border strip, subsequently transferring some of them to prisons inside Israel
организации" Международная амнистия" говорится, что израильская оккупационная армия арестовала несколько человек в пограничной зоне, переправив затем некоторых из них в тюрьмы на территории Израиля

This was subsequently transferred to Christmas day.
Это, впоследствии, перешло на день Рождества.

He was subsequently transferred to Auschwitz.
Затем они были перевезены в Освенцим.

He subsequently transferred to Mansfield Town.
Потом был переведен в город Козельск.

Dosen was subsequently transferred to The Hague.
Впоследствии Досен был доставлен в Гаагу.

He was subsequently transferred to Conduege prison.
Затем он был переведен в тюрьму Кондуэже.

He was subsequently transferred to the Mujtahid Hospital.
Впоследствии он был переведен в больницу Муджтахид.

He subsequently transferred to the Grenadier Guards.
Позже перешел на сторону Белой Гвардии.