SUBSTANTIAL EXPERIENCE in Russian translation

• значительный опыт
• существенный опыт
• большой опыт
• обширный опыт
• достаточным опытом
• значительным опытом
• существенным опытом

Examples of using Substantial experience in English and their translations into Russian

Many judges have substantial experience in aspects of criminal law prior to their appointment to the bench.
Многие судьи уже обладают существенным опытом по аспектам уголовного права до их назначения на эту должность.

We have substantial experience in the translation business,
Мы имеем значительный опыт в переводе бизнеса,

The members of the Commission shall be experts having direct and substantial experience in matters relating to the manufactureor detection of,
Члены Комиссии являются экспертами, обладающими непосредственным и значительным опытом в вопросах, касающихся изготовления

Most SEAs in the subregion related to spatial planning, but there was also substantial experience with respect to sectoral plans and programmes.
В данном субрегионе СЭО чаще всего проводятся в связи с территориальным планированием, однако значительный опыт накоплен также в отношении секторальных планов и программ.

Furthermore, their workforces were well educated, well trained and had substantial experience in scientific collaboration- typically with innately talented managers with good scientific records.
Более того, их работники имели хорошее образование, были хорошо подготовлены и обладали значительным опытом сотрудничества с научным сообществом, а их руководители, как правило, были прирожденными менеджерами с хорошими научными познаниями.

Audit commission members will have to be persons with clean reputation who have substantial experience of judicial or investigative experience abroad
Членам комиссии по внешнему аудиту должны быть лица с безупречной репутацией, которые имеют значительный опыт судебной или следственной работы за границей

As a country with substantial experience in addressing today's problems, we are ready to help narrow the international gaps in development, human rights and security.
Как страна со значительным опытом в решении проблем сегодняшнего дня мы готовы содействовать на международном уровне устранению препятствий в области развития, прав человека и безопасности.

including instructors who have substantial experience in operating modern aircraft
в том числе инструкторами, имеющими значительный опыт эксплуатации современных ВС

We have substantial experience, highly qualified experts
Мы располагаем значительным опытом, квалифицированными специалистами

In this connection, the Registry now has a number of staff members who have acquired over the years substantial experience elsewhere in the United Nations system.
В этой связи в Секретариате имеется ряд сотрудников, которые за годы работы в системе Организации Объединенных Наций накопили значительный опыт.

Our Lawyers in Abu Dhabi have substantial experience in the procedural aspects
Наши юристы в Абу- Даби обладают значительным опытом в процедурных аспектах

has gained substantial experience in relation to safeguards.
и ею накоплен значительный опыт в части гарантий.

well trained and had substantial experience with scientific collaboration.
были хорошо подготовлены и обладали значительным опытом сотрудничества с научным сообществом.

cooperation with these stakeholders has helped to gain substantial experience.
участниц проекта в регионах, накоплен значительный опыт сотрудничества с ними.

quite an advanced facility that assumes substantial experience of its constructors in such projects.
которого позволяет предполагать наличие у его строителей большого опыта в возведении такого рода сооружений.

Substantial experience in heat and power industry,
Солидный опыт работы в теплоэнергетике, наличие высококвалифицированного персонала,

This cooperation continues to improve based on best practices derived from the now substantial experience of the United Nations in post-conflict elections.
Это сотрудничество продолжает укрепляться благодаря использованию передовой практики, вытекающей из уже значительного опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в проведении выборов в постконфликтных ситуациях.

Mr. Jevremovic(Serbia) said that although substantial experience had been gained with the increase in the number and complexity of peacekeeping operations,
Г-н Евремович( Сербия) говорит, что, несмотря на приобретение существенного опыта в связи с увеличением количества и сложности операций по поддержанию мира,

There is also substantial experience concerning tsunamis,
Накоплен также существенный опыт работы при цунами,

The Department of Peacekeeping Operations has substantial experience with ways and means to plan
Департаментом операций по поддержанию мира накоплен значительный опыт, касающийся путей