SUBSTANTIVE PREPARATION in Russian translation

• основная подготовка
• существенной подготовки
• основной подготовки
• основную подготовку
• основной подготовке
• основная подготовительная

Examples of using Substantive preparation in English and their translations into Russian

11 January, the Committee held a general debate on the substantive preparation for the Conference, including its outcome see paras. 24-78.
11 января Комитет провел общие прения по вопросам основной подготовки к Конференции, включая подготовку ее итогового документа см. пункты 24- 78.

which should contribute to the overall substantive preparation of the final event.
должно внести вклад в основную подготовку заключительного мероприятия в целом.

with the support of the two co-facilitators appointed for the substantive preparation of the Conference.
назначенные для целей основной подготовки Конференции.

manage the substantive preparation and organization of such meetings;
руководить основной подготовкой и организацией таких совещаний

Social Affairs in response to the efficiency initiatives included a review of the lessons learned in the substantive preparation, organization and servicing of the nineteenth special session of the General Assembly.
инициатив по повышению эффективности, включали анализ накопленного опыта в деле организации и обслуживания девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и подготовки основных материалов для нее.

appointed for the substantive preparation of the Conference, to assume the role of the co-chairmen, subject to the approval of the Conference.
назначенным для подготовки основных аспектов Конференции, взять на себя функции сопредседателей.

The project also provides for two preparatory meetings for the substantive preparation of the First African Ministerial Conference on Human and People's Rights,
Данным проектом также предусматривается проведение двух подготовительных совещаний для материально-правовой подготовки первой африканской правительственной конференции по правам человека

Emphasizes the need for adequate and substantive preparation for the review conference on the implementation of the Monterrey Consensus, 6 as set
Особо отмечает необходимость надлежащей и основательной подготовки к проведению конференции по обзору реализации положений Монтеррейского консенсуса6,

In addition, analytical work has been financed through this fund in connection with the substantive preparation and servicing of various intergovernmental
Кроме того, через этот фонд финансировалась аналитическая работа, связанная с подготовкой по существу и обслуживанием различных межправительственных совещаний

the Preparatory Committee held a general exchange of views on the substantive preparation of the Conference, including its outcome see paras. 16 to 48.
13 июня Подготовительный комитет провел общие прения, посвященные существенным вопросам подготовки к Конференции, включая ее итоговый документ см. пункты 16- 48.

The speaker highlighted various countries' contributions to UNITAID activities and expressed the desire that the summary of the meeting would soon become available to serve as an input to the substantive preparation for the September summit on the Millennium Development Goals.
Оратор подчеркнул вклад различных стран в деятельность ЮНИТЭЙД и выразил желание представить результаты этого заседания в качестве документа в рамках основной подготовки к сентябрьскому Саммиту по ЦРДТ.

with regional organizations and to assist in the organization and substantive preparation of expert meetings,
также оказывать содействие в деле организации и субстантивной подготовки заседаний экспертов,

the Division would be appointed from within the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine in order to facilitate the substantive preparation of future international NGO meetings.
Отделом в составе членов Международного координационного комитета НПО по вопросу о Палестине для содействия связанной с вопросами существа подготовке будущих совещаний международных НПО.

by the emphasis on the need for adequate and substantive preparation for the review conference that is contained in the draft resolution that we will be adopting today,
особо подчеркнута необходимость адекватной и существенной подготовки к такой обзорной конференции, и упор на это сделан в принимаемом нами сегодня проекте резолюции, и в ходе шестьдесят

coordinated development of agendas, substantive preparation of meetings and documentation,
скоординированной выработки программ работы, основной подготовки совещаний и документации

technical services; and the substantive preparation, editing, processing
технических услуг, основная подготовка, редактирование, обработка

to the presiding officers, lead the substantive preparation of pre-sessional and in-session documents,
который будет также руководить основной подготовкой предсессионной и сессионной документации,

Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, substantive preparation for the review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the year 2000,
применения химического оружия и о его уничтожении, основная подготовка к проведению в 2000 году конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия,

The Committee suggests that this material might be of some value in the substantive preparation for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries including reference to the four themes advocated by the Committee for the International Development Strategy for the 1990s:
Комитет полагает, что эти материалы могли бы представлять собой определенную ценность в процессе основной подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, в том числе с учетом того, что они имеют отношение к четырем темам, которые Комитет рассматривал

Substantive preparations: programme of work for 2015- 2017.
Основная подготовка: программа работы на 2015- 2017 годы.