SUBTLE PHYSICAL in Russian translation

• тонкое физическое
• тонкого физического
• тонком физическом
• тонким физическим

Examples of using Subtle physical in English and their translations into Russian

while the others are of real things belonging to other planes down to the subtle physical;
тогда как другие является реальными вещами, принадлежащими другим планам вплоть до тонкого физического;

This subtle physical vision comes easiest in the moment between light sleep
Это тонкое физическое зрение приходит легче всего в моменты между легким сном

the true vision.(One may have visions in the subtle physical, in the vital, also a lot in the mind,
истинное видение( можно иметь видение в тонком физическом, в витале, также немало в разуме,

Life-Power or subtle physical ranges with which they have entered into dynamic connection.
Жизне- Силы или тонкого физического, с которыми они вошли в динамический контакт.

inner or subtle physical- knows much that is unknown to the outer mind,
внутреннее тонкое физическое- знает многое, что не известно внешнему разуму, внешнему виталу,

a number of us are working in this subtle physical to prepare the new world:
Шри Ауробиндо, ты и многие из нас работают в тонком физическом, чтобы подготовить новый мир,

From there we come down slowly through each plane--the Mind, Vital, Subtle Physical, and Subconscient(the last one is remembered the most easily)--where each part of our being has its own corresponding experiences.
Оттуда мы медленно опускаемся через все планы-- Ментальное, Витальное, Тонкое Физическое и Подсознательное( этот последний план вспоминается легче всего)-- где у каждой части нашего существа есть соответствующие переживания, опыт.

vital or even the subtle physical plane.
витальном или тонком физическом плане.

a general thing) that the subtle physical I see is always of a somewhat higher quality than the physical proper. I mean somewhat more harmonious.
вообще так), что тонкое физическое, которое я вижу, всегда имеет в чем-то более высокое качество, чем собственно физическое..

psychic or subtle physical planes.
психическом или тонком физическом планах.

depends on the bodily presence(I am purposely not saying"physical presence," because there's a subtle physical presence that's independent of the body).
в работе требует телесного присутствия или зависит от него( я умышленно не сказала« от физического присутствия», поскольку есть тонкое физическое присутствие, не зависящее от тела).

vital and subtle physical planes.
витальном и тонком физическом планах.

vital, subtle physical, and whatever one forms or is formed by the forces of these worlds in us becomes for the sadhak for a time the truth- unless he is guided
витальных, тонких физических; и то, что кто-то формирует, или то, что сформировано силами этих миров в нас, становится для садхака на какое-то время истиной- если только им не руководят

vital, subtle physical, pseudo-spiritual- but there is no order
витальный, тонкий физический, псевдо- духовный- но здесь нет порядка

a refusal to these thought-waves(as also vital waves, subtle physical energy waves) or this giving a personal-mental form to thought-stuff(or vital movements)
отвержения этих мыслей- волн( как и витальных волн и волн тонкой физической энергии), либо придание личностно- ментальной формы материалу мышления(

for instance, in the subtle physical sheath before they are manifest in the gross body
например, в тонкой физической оболочке, прежде чем они проявятся в грубом теле,

vital or subtle physical has always the greater qualities of its plane- it is the Purusha
витальное или тонкое физическое, всегда обладает более великими качествами своего плана- оно является Пурушей

vital and subtle physical worlds or in spiritual secondaries, or it may bring down a turmoil
витального и тонкого физического миров или в духовных вещах второстепенной важности,

As the flower was a subtle physical object, not entirely material in the ordinary sense of the word(though quite substantial
Поскольку цветок был тонким физическим объектом, не полностью материальным в обычном смысле слова( хотя и вполне субстанциональным

something suddenly disappears- as we had the experience when Sri Aurobindo would remove a pain(Mother shows a hand of the subtle physical coming and taking away the pain),
вдруг что-то исчезает- как было переживание, когда Шри Ауробиндо снял боль[ Мать показывает, как рука из тонкого физического снимает боль],