SUCH AS COMMON in Russian translation

• таких как общие
• такие как общие
• таких как общий

Examples of using Such as common in English and their translations into Russian

The linkages between the United Nations analytical planning documents, such as Common Country Assessments(CCAs) and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs)
Необходимо и далее укреплять связи между аналитическими плановыми документами Организации Объединенных Наций, такими, как общие оценки по стране( ОАС)

that have been taken up by the Commission since its first session, such as common access, streamlining of reporting requirements,
которые обсуждались Комиссией начиная с ее первой сессии, такие, как общий доступ, упрощение требований в отношении отчетности,

Secondly, let us ensure that the appropriate United Nations bodies link up with regional mechanisms for food security, such as common food reserves
Во-вторых, давайте добиваться того, чтобы органы Организации Объединенных Наций наладили связь с региональными механизмами, занимающимися вопросами продовольственной безопасности, такими как общие продовольственные резервы

A lack of direct access to funding was less of an issue for non-governmental organizations in countries where there were pooled funds, such as common humanitarian funds
Отсутствие прямого доступа к финансовым средствам оказалось менее серьезной проблемой для неправительственных организаций в странах, в которых имелись объединенные фонды, такие как общий гуманитарный фонд

private sector initiatives(such as common standards and product stewardship),
инициатив частного сектора( таких как общие стандарты и обеспечение экологичности продукции)

Regional cooperation holds promise in several other areas, such as common training facilities;
Региональное сотрудничество несет с собой потенциальные выгоды в ряде других областей, таких, как совместная подготовка кадров;

We offer a lot of options of blinds fabrics, such as common blackout fabric,
Мы предлагаем множество вариантов тканей для жалюзи, таких как обычная плотная ткань,

Capacity-building on gender mainstreaming on key tools and processes, such as common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks,
Чрезвычайно важное значение для обеспечения более систематического учета вопросов гендерной проблематики на местах имеет создание потенциала, необходимого для внедрения гендерного подхода в контексте ключевых механизмов и процессов, таких, как общие анализы по странам и рамочные программы Организации

integration of open-EDI technologies such as common exchange standards for documents,
интеграция технологий открытого ЭОД, таких, как общие стандарты обмена документами,

Development cooperation frameworks such as common country assessments, the United Nations Development Assistance Framework and poverty reduction strategy papers,
Рамки сотрудничества в области развития, такие, как общие страновые оценки/ рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития

whether related to specific processes, such as common country assessments
которые касаются конкретных процессов( таких, как общий анализ по стране

Establish common routines in the data collection process, such as common default choices for data collection methods in different types of surveys,
Определение стандартных процедур в процессе сбора данных, таких как общие варианты выбора по умолчанию методов сбора данных в различных типах обследований,

United Nations partners in 2003 and the gradual operationalization of the United Nations Secretary-General's"Action 2 Initiative" at the country level has facilitated work on outputs, such as common learning packages on both human rights and gender.
постепенная реализация на страновом уровне выдвинутой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций инициативы по выполнению меры 2 способствовали достижению конкретных результатов, таких как общие подборки учебных материалов по правам человека и гендерной проблематике.

integration of open-EDI technologies such as common exchange standards for documents,
интеграция технологий открытого ЭОД, таких, как единые стандарты обмена документами,

integration of open-EDI technologies such as common exchange standards for documents,
интеграция технологий открытого ЭОД, таких, как общие стандарты обмена документами,

while benefits from simplification and harmonization measures, such as common premises and services,
выгоды от мер по обеспечению упрощения и согласования, таких, как общие помещения и службы,

16 per cent supported interagency activities such as common country assessments(CCAs)
16 процентов предназначались для поддержки межучрежденческих мероприятий, таких, как общий анализ по стране( ОАЗ)

other relevant stakeholders, as appropriate, to incorporate a gender perspective into their planning and monitoring instruments, such as common country assessments,
другим соответствующим заинтересованным сторонам в надлежащих случаях интегрировать гендерные аспекты в свои инструменты планирования и мониторинга, такие, как общий анализ по стране,

intergovernmental bodies such as common premises, sharing of services,
межправительственных органов, такие, как общие помещения, совместное пользование услугами,

To try to develop a similar series of images showing the development of diseases such as common or powdery scab.
Попытаться подготовить аналогичные изображения, иллюстрирующие динамику таких заболеваний, как псороптоз или порошистая парша.