SUCH ASSETS in Russian translation

• таких активов
• таких средств
• такое имущество
• такими ресурсами
• такие активы
• таких активах
• такого имущества
• такими активами
• такие средства
• таким имуществом

Examples of using Such assets in English and their translations into Russian

In this regard, the Secretariat is continuing to encourage Member States that have such assets to include them in their pledges.
В этой связи Секретариат неустанно призывает государства- члены, которые располагают такими ресурсами, включать их в состав объявляемого ими взноса.

Matrimonial assets are their common joint property until such assets are divided or until common joint property rights do not end in some other way.
Супружеское имущество является их общей совместной собственностью до тех пор, пока такое имущество не разделено или пока права на общее совместное имущество не заканчиваются каким-либо другим образом.

combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin A/59/203.
перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения А/ 59/ 203.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin General Assembly resolution 58/205.
Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения резолюция 58/ 205 Генеральной Ассамблеи.

The country where the illegally acquired assets are located has an obligation to return such assets to their country of origin or to their legal owner, or to both.
Страна, в которой находятся незаконно приобретенные активы, обязана вернуть такие активы стране их происхождения или их законному владельцу, или обоим.

Such assets, with a total inventory value of $648,100
Такое имущество общей балансовой стоимостью 648 100 долл.

resources to conduct financial investigations to freeze and confiscate such assets.
ресурсов для проведения финансовых расследований с целью замораживания и конфискации таких активов.

combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin item 92.
перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения пункт 92.

Such assets allow us to offer an exceptional service tailored to each project
Такие активы позволяют нам предложить исключительный сервис для каждого проекта,

However, there has been no disclosure of such assets in the financial statements, although system enhancements are being made to address this issue.
Однако в финансовых ведомостях не содержится никакой информации о таких активах, хотя в целях устранения этого пробела в систему были внесены соответствующие улучшения.

Furthermore, it is common practice for males to inherit boreholes since culturally women are not expected to inherit such assets.
Кроме того, по традиции колодцы наследуются мужчинами, а женщинам обычай не позволяет наследовать такое имущество.

takes the decision and orders the necessary inquiries by the Central Bank in order to identify and freeze any such assets.
отдает распоряжение о проведении Центральным банком необходимых расследований в целях идентификации и замораживания любых таких активов.

combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin:
перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения:

If such assets are traced, the Unit will apply the provisions of the Law to freeze them.
Если такие активы отслежены, Группа выполняет все положения закона об их замораживании.

Rules regarding the placement of such assets in temporary custody pending approval by the General Assembly.
правила не содержат положений о передаче такого имущества на временное хранение до получения согласия Генеральной Ассамблеи.

it is usual for contracting authorities to be granted some security interest in such assets as a guarantee for their effective transfer;
предусматривается сохранение организацией- заказчиком некоторого обеспе чительного интереса в таких активах в качестве гарантии их эффективной пере дачи;

combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin continued.
перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения продолжение.

confiscation of illicit proceeds and the return of such assets to their jurisdiction of origin.
полученных преступным путем, и в возвращении таких активов в юрисдикцию их происхождения.

Speakers will explain how to trade such assets on the crypto market and what the growth of decentralized technologies will result in.
Докладчики также расскажут, как торговать такими активами на крипторынке, и к чему приведет развитие децентрализованных технологий.

In their turn, financial companies purchasing such assets are focused on a quick return and aggregating funds invested in such assets.
В свою очередь, приобретающие такие активы финансовые компании ориентированы на быстрый возврат и приумножение инвестированных в такие активы средств.