SUCH COURSES in Russian translation

• такие курсы
• таких курсах
• таких курсов
• таких учебных занятий
• по таких курсов

Examples of using Such courses in English and their translations into Russian

By law, an immigrant employee is entitled to leave of absence to attend such courses.
В соответствии с законом рабочие- иммигранты имеют право на освобождение от работы для посещения таких учебных занятий.

UNAIDS proposed that such courses be integrated into comprehensive technical cooperation projects and programmes at the national level.
ЮНЭЙДС предложила объединять такие курсы со всеобъемлющими проектами и программами технического сотрудничества на национальном уровне.

to inland waterway transport, which is frequently overlooked by such courses.
касающуюся внутреннего водного транспорту, которой на таких курсах часто пренебрегают.

Finally, such courses should analyze the heritage
И, наконец, такие курсы должны анализировать наследие

Among such courses- the general course on media law,
Среди таких курсов- общий курс медиа права,

allow us to make education in such courses more comfortable for the students.
позволяют сделать процесс образования на таких курсах более комфортным для слушателей.

However, time does not stand still, and it has become clear that such courses are much needed.
Однако время не стоит на месте, и сейчас нам понятно, что такие курсы нужны.

Nine such courses were organized during the past year, providing an opportunity for discussion between UNCTAD researchers
В истекший год было проведено девять таких курсов, которые дали возможность проведения обсуждений между исследователями ЮНКТАД

The Committee therefore recommends that the State party consider providing funding for associations that organize such courses.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о выделении финансовых средств ассоциациям, которые организуют такие курсы.

Among such courses- Management of information systems at Bachelor
Среди таких курсов- Менеджмент информационных систем на программах бакалавриата

knowledge that technicians receive attending such courses will help in solving the following tasks.
которые специалисты получают, посещая такие курсы помогут в решении следующих задач.

The majority of students on such courses in 1999/00 were studying further education courses(87 per cent)
В 1999/ 00 году большинство учащихся таких курсов приходилось на курсы сектора дальнейшего образования( 87%),

Various such courses were carried out in 1999 in Cambodia,
Различные курсы такого рода были организованы в 1999 году в Камбодже,

Such courses are integrated into the public school curriculum
Проведение таких курсов включено в учебную программу государственных школ,

In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold,
Таким образом, отдача от таких курсов увеличивается в несколько раз,

Such courses and workshops on advanced applications of space science and technology and on new technological
Следует и далее регулярно организовывать такие учебные курсы и практикумы по перспективным направлениям применения космической науки

The Division has delivered five such courses in Vienna, New York
Отдел провел пять таких курсов в Вене, Нью-Йорке

Such courses may better respond to those without access,
Подобные курсы могут лучше подходить для тех,

Five such courses took place during the period under review, both at the regional level
В рассматриваемый период было проведено пять таких курсов как на региональном уровне,

NNC RK workers early trained in such courses in Japan and experts from Japan Atomic Energy Agency(M. Sawada and M. Sato) were as course lecturers and instructors.
В качестве лекторов и инструкторов выступили работники НЯЦ РК, ранее прошедшие обучение на подобных курсах в Японии, а также специалисты японского Агентства по атомной энергии Савада М.