SUCH FISHING in Russian translation

• такой промысел
• такие промысловые
• такое рыболовство
• таких рыболовных
• такого промысла
• таким промыслом
• такой лов

Examples of using Such fishing in English and their translations into Russian

management measures and where such fishing activities are conducted in a manner inconsistent with State responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
рациональному использованию, и где такие промысловые мероприятия осуществляются без соблюдения государственных обязательств по сохранению живых морских ресурсов в соответствии с международным правом.

Considering that such fishing may cause serious
Учитывая, что такое рыболовство может нанести серьезный

fishing on the high seas and the application of prohibitively high fees for the issuing of such fishing licences would include the full cost of monitoring.
занимающимися рыболовством в открытом море, а все расходы по мониторингу будут погашаться за счет крайне высоких сборов за выдачу таких рыболовных лицензий.

lost or discarded fishing gear had a high probability to ghost fish and that such fishing could be a symptom of the"unreported" component of IUU fishing..
утерянных или выброшенных снастей в орудие<< призрачного промысла>> и что такой промысел может являться симптомом той составляющей НРП, которая приходится на<< несообщаемый>> элемент.

Guyana indicated that Guyanese vessels were cautioned against fishing illegally in waters of other States where it was difficult to prevent such fishing, e.g., in Suriname.
1995 года Гайана указала, что судам Гайаны не рекомендуется вести незаконный лов рыбы в водах других государств, где предотвратить такой лов трудно, например в водах Суринама.

the Commission has agreed on the basis of advice from the Scientific Committee that such fishing may occur in the Convention Area.
Комиссия не решит на основании рекомендации Научного комитета, что такой промысел может вестись в зоне действия Конвенции.

that all vessels engaged in such fishing operations were authorized to do so.
и чтобы все суда, осуществляющие такой промысел, имели соответствующее разрешение.

Although the seriousness of the problem posed by such fishing practices cannot be ignored, they cannot be assimilated
Хотя нельзя игнорировать важность проблемы, которую создает такая рыболовная практика, она не может ассоциироваться с серьезными незаконными актами,

the Network agreed that there was a need to collect relevant data to better understand the impact of such fishing practices.
согласилась с необходимостью собирать соответствующие данные, которые позволят лучше уяснить последствия такой промысловой деятельности.

any additional management measures to be adopted for such fishing activity.
то какие дополнительные хозяйственные меры будут применяться к такой промысловой деятельности.

In order to reduce such fishing activities by non-contracting parties,
В интересах сокращения подобной промысловой деятельности неучаствующих сторон,

including the disqualification of Spanish nationals engaged in such fishing operations.
включая дисквалификацию испанских граждан, занимающихся подобными промысловыми операциями.

deprive the offenders of the benefits accruing from such fishing.
лишения правонарушителей тех выгод, которые они получают от подобного промысла.

that bottom fishing was only being conducted in areas where an RFMO was in place with the competence to regulate such fishing(Canada, Latvia, United States), or under development Australia, New Zealand.
где уже имеется( Канада, Латвия и Соединенные Штаты) или создается( Австралия и Новая Зеландия) РРХО, компетентная регулировать такой промысел.

In 2005, FAO produced a model scheme on port State measures to combat such fishing, focusing on the role of port States in preventing illegally caught fish from being trans-shipped to
В 2005 году ФАО разработала типовой комплекс мер государства порта в целях борьбы с таким промыслом с уделением особого внимания роли государств порта в недопущении перевалки незаконно выловленной рыбы

In that regard, New Zealand stressed that it prohibited its nationals from fishing in the regulatory area of an RFMO of which it is not a member unless the RFMO approved such fishing and New Zealand authorities had determined that the proposed activities would not undermine the conservation
В этой связи Новая Зеландия подчеркивает, что запрещает своим гражданам вести промысел в районе, регулируемом РРХО, в которой она не состоит, если только соответствующая РРХО не разрешает такой промысел, а новозеландские власти не удостоверяются в том, что предлагаемая деятельность не будет подрывать рыбоохранные и рыбохозяйственные меры,

particularly when such fishing is conducted with increased intensity in relatively small areas which are fully surrounded by the exclusive economic zones of one or more States, and which form enclaves.
и тем более когда такой промысел повышенной интенсивности происходит в относительно небольших районах, полностью окруженных исключительными экономическими зонами одного или более государств и образующих анклавы.

acts associated with such fishing, although specific information on these activities is hard to come by.
связанные с таким промыслом, хотя конкретную информацию об этой деятельности получить трудно.

any other vessels directly involved in such fishing operations in the region on straddling
какие бы то ни было другие суда, непосредственно участвующие в таких промысловых операциях в регионе применительно к трансграничным

New Zealand stated that the only vessels flying its flag authorized to undertake bottom fishing activities in areas beyond national jurisdiction were those conducting such fishing in areas where conservation
Новая Зеландия заявила, что вести донно- промысловую деятельность в районах за пределами национальной юрисдикции разрешается лишь тем судам, плавающим под ее флагом, которые ведут такой промысел в районах, где приняты