SUCH FLIGHTS in Russian translation

• такие полеты
• такие рейсы
• такие перелеты
• такие авиарейсы
• таких рейсов
• таких полетов

Examples of using Such flights in English and their translations into Russian

to thank both Governments for heeding my appeal to authorize such flights.
оба правительства за то, что они прислушались к моему призыву разрешить такие полеты.

Though sometimes it happens that a rare luck nevertheless smiles to travellers- in one of such flights it is possible to really come across absolutely wild tribe of natives.
Хотя, бывает, что удача редко, но все же улыбается путешественникам- в один из таких перелетов можно действительно набрести на абсолютно дикое племя аборигенов.

Thus, 18% of patients with chronic obstructive pulmonary disease during such flights observed moderate respiratory distress syndrome.
Так, у 18% больных хронической обструктивной болезнью легких во время таких перелетов наблюдается умеренный респираторный дистресс- синдром.

it is possible to organize two, three and four such flights.
можно организовать и два, и три, и четыре таких рейса.

He insisted that no such flights took place with the consent,
Он настойчиво утверждал, что ни один из таких полетов не совершается с одобрения,

Efforts by the Mission to discuss such flights with the Government of Eritrea have,
Усилия Миссии по обсуждению вопроса об организации таких рейсов с правительством Эритреи,

The amount claimed for includes war tax on some such flights of family members relocating outside Jordan.
Сумма претензии включает военный налог на некоторые такие авиабилеты для членов семей военнослужащих, откомандированных за пределы Иордании.

Lt.-Colonel Drik pointed out that during such flights pilots master their skills including aircrew cooperation
Подполковник Владимир Дрик отметил, что в ходе таких полетов отрабатываются различные вопросы, в том числе слетанность летных экипажей

was ready to consider such flights on a case-by-case basis.
был готов рассматривать просьбы о таких полетах на индивидуальной основе.

He asked whether Portugal had taken any measures to monitor that practice, whether any such flights had been detected, and whether any proceedings had been initiated.
Он спрашивает, принимались ли Португалией какие-либо меры для мониторинга этой практики, были ли выявлены случаи каких-либо подобных полетов и было ли начато какое-либо судопроизводство.

Lebanon wishes to emphasize that such flights by Israeli aircraft over Lebanese populated areas instil terror among Lebanese civilians,
Ливан хотел бы подчеркнуть, что такие полеты израильских самолетов над ливанскими населенными районами наводят ужас на местное гражданское население,

How such flights are real,
Насколько такие полеты реальны, можно судить по тому,

the Government of the Sudan replied that no such flights had occurred, which is directly contradicted
правительство Судана ответило, что такие рейсы не совершались, что прямо противоречит трем полетным планам в отношении этих рейсов,

Yet there are sufficient proofs and examples from nature that such flights can take place without danger,
Все же в природе есть достаточно доказательств и примеров, когда такие полеты могут быть безопасными,

as the laws of the airline market will first look at the economic justification for the costs of such flights.
по законам рынка авиакомпания прежде всего будет смотреть на экономическую оправданность расходов на такие рейсы.

By the end of the year, there will be 20 such flights to carry 300 thousand passengers,
К концу года будет около 20 таких рейсов, которыми воспользуется до 300 тысяч человек,

and admitted that such flights also endangered the genuine efforts of the United States Coast Guard to rescue illegal Cuban emigrants.
и признала, что такие полеты ставят также под угрозу реальные усилия береговой охраны Соединенных Штатов по спасению кубинских нелегальных эмигрантов.

the Panel concludes that the airline's losses due to a decline or cancellation of such flights during the compensable period are,
потери линейной авиакомпании, обусловленные уменьшением числа таких полетов или их отменой в подпадающий под компенсацию период,

it is necessary that outer space be defined and delimited in order to establish legislation to govern such flights.
делимитировать космическое пространство с целью введения законодательства, регулирующего такие полеты.

the Government of the United States of America took no effective measures to prevent such flights from taking place in Cuban airspace.
признавало в целом ряде случаев, оно не предприняло никаких эффективных мер по предотвращению таких полетов в воздушном пространстве Кубы.