SUCH FORM in Russian translation

• такая форма
• таком виде
• такой форме
• такую форму
• такой формы

Examples of using Such form in English and their translations into Russian

Preference was expressed for wording along the following lines:“security in such form as the arbitral tribunal considers appropriate”.
Было отдано предпочтение формулировке следующего содержания:" обеспечение в такой форме, какую третейский суд может счесть надлежащей.

In the first place such form of education was chosen due to wide geographical distribution of the end users.
В первую очередь такая форма обучения выбрана из-за широкого географического распределения пользователей.

the very existence of religious associations in such form may soon become a reason for persecution.
сам факт существования религиозного объединения в такой форме может вскоре стать поводом для преследования.

Such form of the competition makes it entertaining as the uncertainty stays up to the end:
Такая форма проведения олимпиады обеспечивает ее зрелищность, ведь интрига сохраняется до самого конца:

any implementa- tion of law, and especially such form as the application of the law,
всякая его реа- лизация и особенно такая форма, как применение права,

One such form of support was the International Migration Law Course,
Одной из форм такой поддержки является курс международного миграционного права,

Turkey reported partial compliance with the provision of the Convention establishing the first such form and full compliance with the provision establishing the second.
Турция сообщила о частичном соблюдении положения Конвенции, в котором определяется первая форма такого воспрепятствования, и о полном соблюдении положения, в котором определяется вторая форма..

Such form of mobile monitoring lets the doctors keep record of the changes of functional productivity and emotional state in
Эта форма мобильного мониторинга позволяет фиксировать перемены в работоспособности и эмоциональном состоянии пациента в привычной обстановке

One such form of assistance would be the use of teams of highly qualified and well-known experts
Одной из таких форм может быть использование групп высококвалифицированных и известных экспертов для проведения обзора

the argument was also put forward that the residual character of the draft militated against its adoption in such form.
в то же время приводился и довод о том, что остаточный характер проекта препятствует его принятию в этой форме.

Partners would be listed in the context of a partnership or other such form of legal entity.
Партнеры должны быть перечислены в контексте долевого участия или иной подобной формы юридического лица.

She believes that Georgian experience shows that supporting of media in such form will by all means affect its independence level.
По ее мнению, исходя из уже имеющегося у Грузии опыта, непредставимо, чтобы помощь масс- медиа в подобной форме не оказала бы влияния на степень их независимости.

The Government stated that no such form of mercenarism via private companies
Правительство заявило, что в стране не существует никаких подобных форм наемничества через частные компании

The ombudsman presumes that preserving the disciplinary military units within the Defense Ministry is justified because such form of punishment gives a possibility of correction of a wrongdoer without his isolation from the society in conditions of a military collective.".
Уполномоченный полагает, что сохранения ДВЧ в составе Минобороны оправданно, поскольку такая форма отбывания наказания дает возможность исправления правонарушителя без его изоляции от общества в условиях воинского коллектива".

Such form of non-ferrous metals production in Kazakhstan connected with the features of their ores,
Такая форма организации производства цветных металлов в Казахстане связана с особенностью их руд,

Ii Provide security in such form as the arbitral tribunal considers appropriate[,
Ii предоставляет обеспечение в такой форме, какую третейский суд сочтет надлежащей[,

published only online- such form of publication has sometimes been in the blog format.
доступны они только по сети в режиме онлайн, такая форма публикаций иногда имеет формат блога.

The Contractor shall also submit additional reports to the Secretary-General in such form, in such detail and at such times as the Secretary-General may from time to time reasonably require
Контрактор представляет также Генеральному секретарю дополнительные отчеты в такой форме, с такой степенью детальности и в такие сроки, которые периодически может обоснованно предписать Генеральный секретарь

We will take into account work specific of your company and will find such form of cooperation that will allow supporting your business so quickly
Мы учтем специфику работы Вашей компании и найдем такую форму сотрудничества, которая позволит сопровождать Ваш бизнес настолько быстро

This bill provides for the abolition of such form of administrative punishment as the expulsion from the country applied to foreign holders of a residence permit for Russia who have not notified the authorities on their place of residence at least once.
Данный законопроект предусматривает отмену применения такой формы административного наказания, как выдворение из страны в отношении мигрантов, которые имеют вид на жительство в России и хотя бы один раз не уведомили власти о месте своего проживания.