SUCH GOODS in Russian translation

• такие товары
• такие грузы
• такая продукция
• таких товаров
• такой товар
• такими товарами
• таких грузов

Examples of using Such goods in English and their translations into Russian

It provides that such goods and technology cannot be exported"save under
В Распоряжении речь идет о том, что такие товары и технологии не могут экспортироваться,<<

Title to Goods shall pass to Buyer upon Buyer's acceptance of such Goods at Buyer's location unless otherwise specified in the Order.
Право собственности на Товары переходит к Покупателю при принятии Покупателем таких Товаров по месту нахождения Покупателя, если иное не указано в Заявке.

If the Buyer has informed the Seller about it after the start of the build order in stock, such goods shall be deemed rejected.
Если Покупатель сообщил Продавцу об этом после момента начала сборки заказа на складе, то такой товар считается отклоненным.

preventing illegal conduct with such goods.
предупреждением противоправных действий с такими товарами.

If some goods in the same order are not available, such goods will be shipped within the specified terms,
Если некоторые товары в составе одного заказа отсутствуют в наличии, такие товары будут отправлены, в рамках указанных сроков,

However, in cases where a label is considered necessary for such goods the label shall be based on model No. 1.4.
Однако в том случае, если для таких грузов наличие знака считается необходимым, знак должен основываться на образце№ 1. 4.

In today's market such goods are a lot of very important to choose those that will not spoil the individuality of his house.
На современном рынке таких товаров представлено множество и очень важно выбрать именно такие, чтобы не испортит индивидуальность своего домика.

Secondly, if the content of GMOs in the products does not exceed 0.9 percent, then it is not necessary to label such goods.
Во-вторых, если в продуктах содержание ГМО не превышает, 9 процента, то маркировать такой товар не нужно.

appear to be a major impediment to trade in such goods and technologies.
служат одним из основных препятствий на пути торговли такими товарами и технологиями.

If such goods, services, non-current assets were subsequently partially used in taxable transactions,
Если такие товары, услуги, необоротные активы в дальнейшем частично использовались в облагаемых операциях,

In order to prevent illegal weapons trafficking and possession, such goods are escorted by the competent Cameroonian services from the port at which they are unloaded(Douala) to the border
Сопровождение таких грузов сотрудниками компетентных камерунских органов от порта разгрузки( Дуала) до границы с соответствующей страной позволяет предупредить незаконный оборот

Several comments indicated the need for guidance in identifying and recording such goods in international merchandise trade.
В ряде замечаний было указано на необходимость подготовки конкретных рекомендаций по вопросам идентификации и учета таких товаров в международной товарной торговле.

damage to the goods passes from the Company to the Member/ Client from the moment of ownership transfer of such goods from the Company to the Member/ Client.
повреждения товара переходит от Компании Участнику/ Клиенту с момента передачи права собственности на такой товар от Компании к Участнику/ Клиенту.

It was decided to mark at the final stage such goods as fur clothes.
В частности, решено маркировать на начальном этапе такие товары как одежда и изделия из натурального меха.

In regulating the transport of dangerous goods in tunnels, consideration should be given to the quantities of such goods carried in one vehicle,
При регулировании перевозки опасных грузов в туннелях необходимо принимать во внимание количество таких грузов, перевозимых транспортным средством,

market access of such goods.
диверсификации экспорта и доступа таких товаров на рынок.

for the interest of the colonies to get all such goods as cheap and in as great abundance as possible.
для интереса колоний получить все такие товары как дешево и в как большом обилии как по возможности.

Until such time the IRU and the UICCIAA expressed the view that they would not be able to provide a guarantee for such goods.
МСАТ и ИТП отметили, что до тех пор, пока этого не будет сделано, они не смогут обеспечивать гарантийное покрытие для таких товаров.

The United Kingdom also controls the export of certain goods which may be used in the fight against terrorism to ensure that such goods do not fall into the hands of terrorists.
Соединенное Королевство также контролирует экспорт некоторых товаров, которые могут использоваться в борьбе против терроризма для обеспечения того, чтобы такие товары не попали в руки террористов.

The SRC stated that upon changing the customs regime the customs value of goods should be defined as the price indicated in the Declaration submitted upon placing such goods under the customs procedure of«Re-export».
КГД указал, что таможенная стоимость товаров при изменении таможенного режима определяется по цене, указанной в Декларации при помещении таких товаров под процедуру« Реэкспорта».