SUCH INSTRUMENT in Russian translation

• такой документ
• такой инструмент
• такого документа

Examples of using Such instrument in English and their translations into Russian

The CD has negotiated one such instrument, i.e. the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty,
В недавнем прошлом КР провела переговоры по одному такому документу, а именно по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

It had been generally agreed that any such instrument should complement and be consistent with existing international instruments,
Было достигнуто общее понимание в отношении того, что указанный документ должен согласовываться с другими уже существующими международными документами

One such instrument is ILO Convention No. 169(Indigenous
Одним из таких инструментов является Конвенция№ 169 МОТ( Конвенция о коренных народах

For the purposes of paragraph 1, any such instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.
Для целей пункта 1 какой-либо подобный документ, сданный на хранение региональной организацией экономической интеграции, не засчитывается в качестве дополнительного документа к тем, которые сданы на хранение государствомчленом, в котором расположена такая организация.

In accordance with Article 6.3 of the Constitution"the contributions to be paid by the withdrawing Member for the fiscal year following that during which such instrument was deposited shall be the same as the assessed contributions for the fiscal year during which such deposit was effected.
Согласно пункту 3 статьи 6 Устава," взносы, которые должны выплачиваться выходящим из Организации членом за финансовый год, следующий за годом, в котором был вручен такой документ, представляют собой такие же обязательные взносы, как и за финансовый год, в течение которого было сделано вручение такого документа..

agreed on some other interpretative document, such instrument must be registered together with the treaty submitted for registration under Article 102 of the Charter of the United Nations see article 5 of the Regulations.
договорились о принятии какого-либо иного документа о толковании, такие документы должны регистрироваться вместе с договором, представленным для целей регистрации согласно статье 102 Устава Организации Объединенных Наций см. статью 5 Правил.

had been the first such instrument to be accompanied by an implementation monitoring mechanism.
стала первым таким документом, который должен быть дополнен механизмом мониторинга его осуществления.

rights treaties are scarce, that there is no such instrument for older persons and that only a few instruments contain explicit references to age.
что в отношении пожилых людей таких документов не существует и лишь несколько документов содержат прямые указания на возраст.

unless the State indicates in such instrument of accession that it does not accept the amendment.
о присоединении к Статуту, если только это государство не укажет в таком документе о присоединении, что оно не принимает поправку.

including issues which any such instrument might address.
включая вопросы, которые могут рассматриваться в любом таком документе.

including issues which any such instrument might address.
в том числе рассмотрение других вопросов, которые могут затрагиваться в любом таком документе.

including issues which any such instrument might address.
включая вопросы, которые могут рассматриваться в любом таком документе.

the only such instrument in Central Africa;
единственного подобного документа в Центральной Африке;

including issues which any such instrument might address.
включая вопросы, которые могут рассматриваться в любом таком документе.

Many such instruments have been compiled in a publication by FAO in association with UNESCO.
Многие такие документы были включены в публикацию, подготовленную ФАО в сотрудничестве с ЮНЕСКО.

Such instruments should be consistent with
Такие документы должны соответствовать этим минимальным стандартам

Such instruments should, inter alia.
Такие документы должны, в частности.

Such instruments therefore play a significant role in reducing transit delays and costs.
Следовательно, такие документы играют немаловажную роль в уменьшении транзитных задержек и расходов.

Such instruments should include provisions for local community participation.
Такие документы должны включать положения об участии местного населения.

One of such instruments is a promotion banner.
Одним из таких инструментов являются рекламные баннеры.