SUCH INTEREST in Russian translation

• такой интерес
• такие проценты
• такую заинтересованность
• такие процентные
• такую любознательность
• такое любопытство
• такого интереса
• такая заинтересованность

Examples of using Such interest in English and their translations into Russian

Members would not see such interest if their work had fallen into an empty ritual,
Члены Комитета не видели бы такого интереса, если бы их работа превратилась в ничего не значащую формальность--

Frankly speaking, we did not expect such interest from the public and investors,
Откровенно- мы не ожидали такого интереса от общественности, инвесторов

The amount of such interest is based on the official refinancing rate set by the NBK as at the date of payment of the relevant outstanding amount.
Размер таких процентов базируется на официальной ставке рефинансирования, установленной НБК на дату выплаты соответствующей непогашенной суммы.

Use of such interest income is regulated by the financial regulations of the organizations
Использование таких процентных поступлений регулируется финансовыми положениями организаций

And when public governance is weak, such interest groups may create serious obstacles to the inflow of FDI.
В условиях слабости органов государственного управления такие заинтересованные группы могут создавать серьезные препятствия для притока ПИИ.

Is such interest due to the higher occurrence of corrupt practices,
Чем объясняется эта заинтересованность: все большим распространением коррупции,

And, of course, we hope that such interest in us will allow us to raise the already high level of Shark Taxi quality even higher.
И, конечно же, мы надеемся, что подобный интерес к нам позволит поднять и без того высокую планку качества Shark Taxi еще выше.

Such interest of Russian and international media representatives is explained by the fact that it is one of the most ambitious scientific projects of the international scientific union including more then 30 countries among participants.
Такой интерес российских и зарубежных СМИ к проекту объясняется тем, что это один из самых амбициозных научных проектов междунароного научного сообщества включающего в себя в качестве участников более чем 30 стран.

Such interest among the highest-level officers coincided with their leaning towards radical nationalism,
Такой интерес столичных офицеров совпал с их обращением к радикальному национализму,

provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to the assets freeze.
организаций при условии, что такие проценты, другие поступления и выплаты будут также подпадать под действие мер по замораживанию активов.

Since such interest of the international community was to be viewed in the broader context of the primary responsibility of the affected State to protect persons affected by disasters,
Поскольку такую заинтересованность международного сообщества следует рассматривать в более широком контексте главной ответственности пострадавшего государства за защиту людей, пострадавших от бедствий,

Such interest partly stems from the recognition that the broad-based agenda under a single undertaking approach was among key stumbling blocks,
Такой интерес отчасти обусловлен признанием того, что одним из основных препятствий является принцип единого

provided that any such interest, other earnings(see i. above) and payments continue to
при условии что любые такие проценты, другие поступления( см. i. выше)

obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of paragraph 1 above; provided that any such interest, other earnings
которые были приняты до даты распространения на эти счета действия положений пункта 1 выше при условии, что такие процентные отчисления, другие поступления

provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to the assets freeze.
при условии что любые такие проценты, другие поступления и выплаты также будут подпадать под действие режима замораживания активов.

provided that any such interest, other earnings(see i. above) and payments continue to
при условии, что любые такие проценты, другие поступления( см. подпункт( i)

provided that any such interest, other earnings(see i. above) and payments continue to
при условии что любые такие процентные и другие поступления( см. подпункт i. выше)

Such interest from Member States to include South-South and triangular cooperation during
Такая заинтересованность государств- членов в обсуждении вопросов сотрудничества Юг- Юг

thus, such interest in the project coordination is established proceeding from a subject of cases in point,
исполнительными органами, при этом, такая заинтересованность в согласовании проекта устанавливается исходя из предмета рассматриваемых вопросов,

Such interest is also contingent upon review by its Executive Board of the implications of IFAD's association with the GM and to this end
Степень такой заинтересованности зависит также от рассмотрения Исполнительным советом Фонда вопроса о последствиях передачи МФСР Глобального механизма