SUCH JOINT in Russian translation

• такие совместные
• таких объединенных
• таких совместных
• таким совместным
• такой совместной

Examples of using Such joint in English and their translations into Russian

A such joint job performance is stable activity of enterprise-partner,
Результатом такой совместной работы является стабильная деятельность предприятия- партнера,

technical support to such joint initiatives.
техническую поддержку таким совместным инициативам.

In the future, such joint mirror exercises could be undertaken with other major partner countries.
В будущем такие совместные зеркальные сопоставления можно было бы провести с другими крупными странами- партнерами.

During such joint meetings, no decisions will be taken by either the COP or the COP/MOP.
В ходе таких совместных заседаний ни КС, ни КС/ СС не будут принимать никаких решений.

We will support the ECE regional advisory service programme to facilitate the preparation and implementation of such joint activities under the Convention.
Мы поддержим региональную программу ЕЭК по консультативному обслуживанию, призванную облегчать подготовку и осуществление такой совместной деятельности в рамках Конвенции.

We call on financial institutions which carry out assistance projects to give high priority to such joint country initiatives when deciding on funding.
Мы призываем финансовые учреждения, которые осуществляют проекты помощи, уделять первоочередное внимание таким совместным инициативам стран при решении вопросов финансирования.

Such joint initiatives could be expanded to include different types of activity,
Такие совместные инициативы можно, очевидно, расширить и включать в них различные виды деятельности- от обмена

It was noted that semi-enclosed sea areas are the most common location for such joint ventures, such as the North Sea,
Было отмечено, что наиболее распространенным местом деятельности таких совместных предприятий являются районы полузамкнутых морей,

We will also continue to support the UN/ECE Regional Advisory Service Programme in facilitating the preparation and implementation of such joint activities under the Convention and the Protocol.
Мы будем также и далее поддерживать Программу регионального консультативного обслуживания ЕЭК ООН путем содействия подготовке и осуществлению такой совместной деятельности в рамках Конвенции и Протокола.

Such joint efforts should prove a more effective way of persuading States to ratify the Convention than separate initiatives.
Такие совместные усилия могли бы оказаться более эффективным способом убедить государства ратифицировать Конвенцию, чем отдельные инициативы.

The Secretariat was requested to prepare structured agendas for such joint meetings, identifying themes of common concern.
К Секретариату была обращена просьба подготовить структурированные повестки дня для таких совместных совещаний с указанием тем, вызывающих общую озабоченность.

The agreement on joint purchase can be signed only at entering into it a condition that rules of carrying out of such joint purchase cannot break rate of this Standard.
Соглашение о совместной закупке может быть подписано только при внесении в него условия, что правила проведения такой совместной закупки не могут нарушать нормы настоящего Стандарта.

Such joint efforts would enhance overall coordination
Такие совместные усилия будут способствовать улучшению общей координации

The Board encourages the countries and international organizations concerned to actively participate in such activities or to initiate such joint efforts if required.
Комитет призывает заинтересованные страны и международные организации принимать активное участие в такой деятельности и при необходимости выступать инициаторами таких совместных усилий.

We will support the ECE Regional Advisory Service Programme in facilitating the preparation and implementation of such joint activities under the Convention.
Мы поддержим Программу регионального консультативного обслуживания ЕЭК путем содействия подготовке и осуществлению такой совместной деятельности в рамках Конвенции.

I think that such joint projects will further promote friendly relations between the people of Kazakhstan and Azerbaijan.
Я думаю, что такие совместные проекты будут способствовать дальнейшему улучшению наших дружественных отношений.

provides a basis for such joint action.
представляет собой основу для таких совместных действий.

Such joint actions, in which the older generation
Такие совместные акции, в которых участвует

However, severe financial limitations prevented the secretariat of the Basel Convention from participating actively in such joint activities.
Однако серьезные финансовые ограничения не позволили секретариату Базельской конвенции принять активное участие в таких совместных мероприятиях.

Laquo; Such joint working is very important not only for rescue, but also for all service interactions.
Такие совместные отработки являются чрезвычайно важными не только для спасателей, но и для персонала об' объекта.