SUCH POSITIONS in Russian translation

• такие должности
• такие позиции
• такие положения
• такие посты
• таких должностей
• таких должностях
• таких позиций
• такая позиция
• такими должностями
• таким позициям

Examples of using Such positions in English and their translations into Russian

The work in such positions requires a deep complex knowledge of three blocks of disciplines, which are studied at a professional level by the National Academy of Statistics,
Работа на таких должностях требует комплексных глубоких знаний из трех блоков дисциплин обучения которых на профессиональном уровне осуществляет Национальная академия статистики,

The recruitment of new staff into such positions also contributes to the rejuvenation and revitalization of the Secretariat.
Набор нового персонала на такие должности способствует также притоку новых сил и омоложению Секретариата.

Such positions cannot be reconciled with calls to end the stalemate at the Conference by dealing with disarmament issues selectively.
Такие позиции не могут быть увязаны с призывами покончить с застоем на Конференции путем селективного рассмотрения разоруженческих проблем.

No written proposals for such positions nor review by the relevant oversight bodies was ever seen by OLA.
Какие-либо письменные предложения относительно таких должностей или результаты обзоров соответствующих надзорных органов никогда не поступали в УПВ.

The proportion of women in such positions is very low
Доля женщин на таких должностях крайне мала,

in periodically marking to market the positions in your account and closing out such positions.
при переоценке по рыночным ценам позиций на Вашем счете и закрытии таких позиций.

The percentage of women holding such positions in State-operated institutions
Доля женщин, занимающих такие должности в государственных учреждениях

that women seldom hold such positions.
женщины редко занимают такие позиции.

Such positions can be seen as indirect participation in misleading public opinion
Такая позиция может рассматриваться как косвенное участие в дезинформировании общественного мнения

Increasing the number of women in such positions could help Asian women to better understand and navigate the justice process;
Увеличение доли женщин на таких должностях могло бы помочь азиатским женщинам лучше понимать процесс правосудия и ориентироваться в нем;

Such notions accounted for the low number of women who aspired to such positions.
Именно сохранением таких представлений объясняется то, что лишь небольшое число женщин стремится к достижению таких должностей.

will minimize the cost of maintaining such positions.
позволит свести к минимуму издержки на поддержание таких позиций.

It is also up to us, the Member States, to nominate more women for such positions.
Государства- члены также должны выдвигать больше женщин в качестве кандидатов на такие должности.

By the session opening on Mondays the leverage applied to such positions reflects their notional value as per general margining terms.
К открытию сессии по понедельникам кредитное плечо, применяемые к таким позициям, отражают их условную стоимость в соответствии с общими условиями маржи.

Such positions are far from contributing to the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
Такая позиция отнюдь не способствует нормализации отношений между Союзной Республикой Югославией

the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in such positions art. 3.
Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недостаточно представлены на таких должностях статья 3.

where only one of 13 such positions was held by a woman.
постах руководителей областных администраций, так из 13 таких должностей женщины были представлены лишь на одной.

He admitted that there was real concern that most of the countries subsidizing such positions were developed countries.
Оратор признает наличие реальной проблемы, касающейся того, что большинство стран, финансирующих такие должности, относятся к числу развитых.

To such positions we refer the first three positions after the search bar on the search engine results page by the keywords the user have entered.
К таким позициям относятся три первые позиции после строки поиска на странице выдачи результатов по введенному пользователем ключевому слову.

Such positions do not observe international law
Такая позиция противоречит международному праву и идет вразрез с