SUCH TEMPORARY in Russian translation

• такие временные
• таких временных
• такого временного
• такая временная

Examples of using Such temporary in English and their translations into Russian

the State party confirms that the law in the Islamic Republic of Iran allows for such temporary forms of marriage.
так называемый брак" сигхе", то государствоучастник подтверждает, что закон в Иране допускает такие временные формы брака.

Such temporary housing will be created under the auspices of the Ministry of Labour,
Такое временное жилье будет создано под эгидой Министерства труда,

The Group does not recognise deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
Группа не отражает отложенные налоговые обязательства по таким временным разницам кроме случаев, когда руководство ожидает восстановление временных разниц в обозримом будущем.

Such temporary autopilot can hold the car on the road in traffic at speeds up to 130 kilometers per hour.
Такой временный автопилот способен удерживать машину на дороге в потоке машин на скоростях до 130 километров в час.

The General Assembly agreed to grant such temporary exemption to these Members subject to the following two conditions.
Генеральная ассамблея согласилась предоставить этим членам такое временное освобождение в случае соблюдения ими следующих двух условий.

The Group does not recognize deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
По таким временным разницам Группа не признает отложенные налоговые обязательства, за исключением случаев, когда руководство ожидает, что временные разницы будут восстановлены в обозримом будущем.

have indicated their agreement, in principle, to such temporary redeployment.
заявили о своем принципиальном согласии с такой временной передислокацией.

her husband could sever such temporary relationships at will.
ее муж мог прерывать такие временные связи по своему усмотрению.

Such temporary designation may be renewed for just cause in accordance with the provisions of this paragraph for successive periods not to exceed five(5) business days each.
Подобное временное выделение может возобновляться в обоснованных случаях в соответствии с положениями настоящего пункта на последовательные периоды, каждый из которых не должен превышать 5( пяти) рабочих дней.

Most of such temporary labour migration,
Большинство из этих временных трудовых мигрантов,

When such temporary restraining is ordered, the police shall, ex officio, initiate non-litigious court proceedings for ordering such preventive restraining.
При наличии запроса о применении такого временного запретительного постановления полиция обязана по долгу службы возбудить не предполагающую разбирательства судебную процедуру для получения временного ограничительного ордера.

Such temporary relief may include suspension of the implementation of the contested administrative decision,
Эта временная защита может включать приостановление исполнения оспариваемого административного решения,

Such temporary restrictions on freedom of movement
Такие временные ограничения свободы перемещения

Such temporary measures shall remain in effect for no longer than 90 days,
Такие временные меры остаются в силе в течение не более чем 90 дней или же до того момента,

Nowadays not much use is made of such temporary dwellings, partly as a result of the sharp drop in the numbers of asylum seekers;
В настоящее время использование таких временных жилых помещений является довольно ограниченным, что отчасти объясняется резким уменьшением числа лиц,

Please indicate whether there is a legal basis for the adoption of temporary special measures as recommended in the Committee's general recommendation No. 25, if such temporary special measures have been taken or are envisaged and, if so, provide information on their impact.
Просьба указать, существует ли правовая база для принятия временных специальных мер, как это рекомендовано в общей рекомендации Комитета№ 25, если такие временные специальные меры осуществляются или запланированы, и если да, то представить информацию об их воздействии.

Some laws provide for the continuation of such temporary administration until the creditors admitted to the insolvency proceedings decide,
Некоторые законы предусматривают продолжение такого временного управления до тех пор, пока кредиторы, допущенные к участию

including by adopting such temporary special measures as statutory quotas, in accordance with article 4(1)
в том числе путем принятия таких временных специальных мер, как введение установленных законом квот,

Such temporary provision of nutritional supplements in emergency situations by a United Nations agency cannot substitute for regular
Такая временная продовольственная помощь в чрезвычайных ситуациях со стороны учреждения Организации Объединенных Наций не может заменить регулярного

It requests that the Government include information on the use of such temporary special measures, in relation to
Комитет просит правительство Ботсваны включить информацию о применении таких временных специальных мер,