SUCH TRANSACTIONS in Russian translation

• такие сделки
• такие операции
• такие транзакции
• таких сделок
• таких операций
• таких сделках
• таких операциях
• таким операциям
• таким сделкам
• таких переводов

Examples of using Such transactions in English and their translations into Russian

Such transactions must be reported to the Superintendency of Banks
О таких операциях необходимо сообщать Главному управлению банков

All such transactions are preliminary reviewed by the Finance and Investment Committee.
Все подобные сделки предварительно рассматриваются Комитетом по финансам и инвестициям.

Such transactions can be easily undertaken without paper trail.
Подобные транзакции могут осуществляться без всяких следов в документации.

Such transactions are subject to operational
По таким операциям, проводятся оперативный

Such transactions include, for example,
К таким операциям относятся, например,

Such transactions are beneficial in case of instable exchange of currency rates.
Подобные сделки выгодны при нестабильном обменном курсе валют.

Such transactions, therefore, should not be presented on a net basis.
Поэтому результаты подобных операций нельзя представлять в чистом исчислении.

An international regime to regulate such transactions was long overdue.
Необходимость разработки международного режима для регулирования подобных сделок назрела уже давно.

In such transactions, customer information generally is one of the transferred business assets.
В подобных операциях информация о клиентах, как правило, представляет собой один из передаваемых активов.

The Czech Republic stated that such transactions were reported to the Ministry of Finance.
Чешская Республика сообщила, что информация о таких сделках направляется министерству финансов.

If so, provide details when such transactions should be reported.
Если да, то укажите, когда о таких сделках необходимо сообщать.

But our firm has no record of any such transactions.
Но наша фирма не располагает записями о подобных операциях.

In addition, the number of entities obliged to report such transactions should be increased.
Кроме того, следует увеличить количество организаций, которым вменяется в обязанность сообщать о таких сделках.

accompanied two such transactions in 2015.
сопровождала две подобные сделки в 2015 году.

To top it all off, such transactions are instant.
Более того, все эти транзакции мгновенны.

regular notifications to authorized bodies in relation to such transactions.
регулярное оповещение компетентных органов относительно подобных транзакций.

If such transactions do not occur,
Если такие сделки не совершаются, страна отгрузки

Such transactions become effective against third parties at the same time that they become effective as between the parties.
Такие сделки вступают в силу в отношении третьих сторон с того самого момента, когда они приобретают силу в отношениях между сторонами.

To clarify how such transactions should be recorded in BoP
Уточнение того, как такие операции должны регистрироваться в ПБ

Such transactions have to be notified,
Такие сделки подлежат уведомлению,