Examples of using Such trips in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But, recently, such trips have become especially popular among the guests of our Center,
Но, в последнее время, такие путешествия стали особенно нравиться гостям нашего Центра,Tourists who participate in such trips should be attentive,
Туристы, участвующих в таких путешествиях, должны быть внимательными,which organizes such trips and takes care of the visa,
которое организовывает подобные визиты и заботится о визах,Such trips develop in students an increased interest to the history of their region,
Такие экскурсии развивают у студентов повышенный интерес к истории своего края,Such trips help not only to strengthen health but also to vanish in the holiday period.
Такие прогулки помогают не только укрепить здоровье, но и развеяться в период отпуска.LST-389 made four more such trips followed by several runs carrying troops
LST- 389 выполнил еще 4 подобных рейса, после чего последовали несколько He said such trips gives him a chance to learn the history and people of a country closer.
Он отметил, что во время таких визитов предоставляется возможность для более близкого знакомства с историей и жителями страны.In some cases, the inspector of the Sanitary and Epidemiological Station makes such trips to check the premises several times- to assess the increase in the number of parasites
В некоторых случаях такие выезды для проверки помещения инспектор Санэпидемстанции совершает несколько раз- для оценки увеличения численности паразитовSuch trips arouse children's interest in their native city's history,
Такие экскурсии пробуждают у детей интерес к родному городу,I would like to repeat such trips and activities, which in our department is becoming more and more!
Хотелось бы повторять подобные выезды и мероприятия, которых на нашей кафедре становится все больше и больше!Additionally, such trips are tiring because of the single lane roads, filled with slow-crawling cargo transport.
И еще эти поездки утомительны из-за однополосных трасс, забитых медленно ползущим грузовым транспортом.It is expected that such trips will particularly be in demand during the 2018 FIFA World Cup as due to its advantageous borderline position,
Предполагается, что особенно высоким спросом такие поездки будут пользоваться в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года, так как благодаря выгодномуAfter such trips will not be superfluous to regain strength,
После подобной экскурсии будет не лишним восстановить силы, например,the United Nations is able to obtain extremely low airfares for such trips.
Организация Объединенных Наций может договориться о чрезвычайно низких ценах авиабилетов на такие поездки.period ended 30 June 2004, 11 such trips were authorized for the Deputy Secretary-General at a cost of $44,267,
первому заместителю Генерального секретаря было разрешено 11 таких поездок стоимостью 44 267 долл. США по сравнению с 11 My delegation would therefore, in future, like to see more information provided in the report on such trips if the Council is going to continue to rely on this system,
Поэтому моя делегация хотела бы, чтобы в будущем в докладе была дана более подробная информация о таких поездках, если Совет собирается продолжать опираться на эту систему,17 such trips were authorized for the Deputy Secretary-General at a cost of $61,683,
было утверждено 17 таких поездок первого заместителя Генерального секретаря на сумму 61 683 долл.Even such trips can be a wonderful excursion with horses naturally combine with the travel provider satisfies a request for it,
Даже таких поездок может быть прекрасным экскурсии с лошадьми естественно сочетаются с туроператора удовлетворяет запрос на этом,миссии планируется совершить в общей сложности 58 action from the Team's trips and any necessary action on the issues raised during such trips.
любые необходимые меры в отношении вопросов, поднятых в ходе таких поездок.
