SUCO in Russian translation

• суко
• сельских
• поселковые
• в деревнях
• в местные органы власти
• suco

Examples of using Suco in English and their translations into Russian

it is hoped that they will be conducted in the same peaceful manner as the village(suco) elections.
хотелось бы надеяться на то, что они будут проведены так же мирно, как и деревенские( поселковые) выборы.

parliamentary elections in 2007 and the village(suco) elections in 2009.
парламентских выборов в 2007 году и в ходе деревенских( поселковых) выборов в 2009 году.

The results of the suco elections 2004/05 have been viewed as important for women,
Результаты выборов 2004/ 05 года в советы суко были признаны важными для женщин,

women's representation is guaranteed by the Law on Suco Elections, with a quota of two women,
представленность женщин гарантируется Законом о выборах в сельские советы, устанавливающим квоту,

for example as chefe de sucos or on suco councils, than is currently enjoyed on national governing bodies.
равного представительства на местах, например в качестве chefe de sucos или в советах суко, нежели в центральных органах управления.

the number of female suco chiefs increased from 7 to 11; female aldeia(settlement) chiefs from 22 to 37,
число сельских старост из числа женщин увеличилось с 7 до 11 человек,

Its immediate work will involve training of women candidates for the suco elections and is working in partnership with the Office for the Promotion of Equality to support the production of Timor-Leste's first national report to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in March 2004.
Его непосредственная работа будет заключаться в подготовке женщин- кандидатов на избрание в местные органы власти, и в настоящее время оно работает в сотрудничестве с Управлением по вопросам содействия равенству в целях оказания помощи при подготовке первого национального доклада Тимора- Лешти Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в марте 2004 года.

lease urban or suco land; however,
сдать в аренду городскую или сельскую землю; однако, в противоположность этому,

Suco(village) and local elections are conducted in a calm
Проведение выборов в деревенские советы и другие местные органы власти в спокойной

culminating in 2004 in the Law on Suco Elections and Suco Councils which guarantees women the right to become village chiefs
в результате чего в 2004 году был принят Закон о выборах на уровне суко и о Советах суко, который гарантирует женщинам право становиться деревенскими старостами

y Desarollo'(PyD)- Peace and Development- and the national Women's Network'Rede Feto', in order to support the participation of women in political and public life and enhance women's social and economic rights at the suco level.
с тем чтобы поддержать участие женщин в политической и общественной жизни и расширить социальные и экономические права женщин на уровне сельских советов.

notably the successful conduct of"suco" elections on 9 October, and the setting up of an Anti-Corruption Commission,
успешное проведение выборов в местные органы власти, состоявшихся 9 октября, и создание Комиссии по борьбе с коррупцией,

execution of the elections for community leaders(suco elections), the joint UNMIT/UNDP team(the United Nations electoral support team)
проведении выборов общинных лидеров( местные выборы) объединенная группа в составе ИМООНТ и ПРООН( группа Организации

Audit within the SUCO certification assess for example.
Аудит в рамках присвоения сертификации SUCO оценивает, к примеру.

Audit led exactly according to the SUCO criteria, protocol processing
Аудит, проводимый согласно критериев SÚCO, разработка протокола

Training for Suco leaders on domestic violence.
Подготовка глав суко по вопросам насилия в семье.

Additional training for 514 women officials in the suco councils conducted in nine districts;
Дополнительной подготовке в девяти округах 514 руководителей из числа женщин, избранных в советы суко;

Advice provided to electoral management bodies was given for the suco elections and for the 2010 voter registration.
Консультативная поддержка руководящих избирательных органов была оказана в ходе проведения выборов на уровне деревень и регистрации избирателей в 2010 году.

Monitoring of local elections throughout the country in which suco(village) chiefs, suco councils and aldeia(settlement)
Наблюдение за ходом выборов в местные органы власти на всей территории страны, включая выборы руководителей местных сельских советов(<< суко>>), членов местных советов(<<

As already indicated in the CCD, Suco Leaders are now legally obliged to prevent domestic violence from occurring in their communities.
Как уже отмечалось в Основном базовом документе, главы суко теперь по закону обязаны предотвращать в своих общинах случаи насилия в семье.