SUDAN WILL in Russian translation

• судан будет
• судане будут
• судану будет
• судана будет

Examples of using Sudan will in English and their translations into Russian

Hence, we believe that success in the Sudan will mean significant success for Africa as a whole.
Поэтому мы считаем, что обеспечение успеха в Судане будет означать достижение существенного прогресса на африканском континенте в целом.

as the countries sending their civil servants to South Sudan will continue to pay their salaries.
направляющие своих гражданских служащих в Южный Судан, будут продолжать выплачивать им их заработную плату.

During a period when the security apparatus is set to undergo a difficult transformation, South Sudan will continue to face recurrent community-based conflicts.
В течение периода создания службы безопасности в целях осуществления сложных преобразований с определенной периодичностью в Южном Судане будут попрежнему происходить конфликты на уровне общины.

We even find the United States attempting to set the Sudan against its neighbours, with whom the Sudan will continue to foster its relations.
Выясняется, что Соединенные Штаты Америки даже пытаются столкнуть Судан с его соседями, с которыми Судан намерен продолжать укреплять свои связи.

Negotiations concerning oil have proceeded on the basis that South Sudan will utilize the oil infrastructure in the Sudan to transport its oil to market,
Переговоры по нефти ведутся исходя из принципа, что Южный Судан будет использовать нефтяную инфраструктуру Судана для транспортировки своей нефти на рынок

plans to enhance coordination, and how Sudan will ensure that victim assistance coordination in turn is part of broader health care and disability coordination.
Судан планирует упрочить координацию и как Судан будет обеспечивать, чтобы координация помощи жертвам, в свою очередь, входила в состав более широкой координации в сфере здравоохранения и инвалидности.

development work in the Sudan will continue in an impartial manner,
деятельность по развитию в Судане будут продолжаться беспристрастным образом,

conflict between the Sudan and South Sudan will remain a threat.
конфликт между Суданом и Южным Суданом будет оставаться угрозой.

NOTES that The Sudan will hold national elections in April 2010
Отмечает, что в апреле 2010 года в Судане будут проходить всеобщие выборы, а в январе 2011

I should like to assure you that the Sudan will continue to meet its international obligations, in accordance with the principles of good-neighbourliness
Хочу заверить Вас, что Судан будет и впредь выполнять свои международные обязательства в соответствии с принципами добрососедства

The two separate peacekeeping operations in the Sudan will continue to operate in accordance with their respective mandates:
Две самостоятельные миротворческие миссии в Судане будут продолжать осуществлять деятельность на основании своих соответствующих мандатов:

The two separate peacekeeping operations in the Sudan will continue to operate in accordance with their respective mandates:
Две самостоятельные миротворческие миссии в Судане будут продолжать деятельность согласно своим соответствующим мандатам:

the Panel of Experts on the Sudan will continue to collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council
Группа экспертов по Судану будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности,

Humanitarian Coordinator for the Sudan will continue to be represented in Darfur by a Deputy Resident
Координатор по гуманитарным вопросам для Судана будет и далее представлен в Дарфуре заместителем Координатора- резидента

I affirm to all representatives that the peace march in the Sudan will continue, and that the Government
всех представителей в том, что мирное шествие в Судане будет продолжаться и что правительство

The pace and sequencing of the transition in South Sudan will depend on a number of interlocking factors,
Темпы и последовательность переходных мероприятий в Южном Судане будут зависеть от ряда взаимосвязанных факторов,

the Panel of Experts on the Sudan will continue to collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council
Группа экспертов по Судану будет продолжать собирать информацию об осуществлении государствами соответствующих мер, введенных Советом Безопасности,

that the competent authorities in the Sudan will cooperate closely with the United Nations agencies to perform a joint assessment of the humanitarian needs and in sharing information
компетентные власти в Судане будут действовать в тесном контакте с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях проведения совместной оценки гуманитарных потребностей

borders on being so farcical that the Sudan will once again fail in its futile attempt to hoodwink international opinion.
достигая такой степени абсурдности, которая не позволит Судану и на этот раз добиться успеха в своей тщетной попытке ввести в заблуждение международную общественность.

The Radio Unit, in cooperation with existing United Nations radio capacities in the Sudan, will provide programming to stakeholders in Darfur that promotes the aims
Группа радиовещания в сотрудничестве с существующими подразделениями радиовещания Организации Объединенных Наций в Судане будет осуществлять вещание на территории Дарфура в интересах пропагандирования целей