Examples of using Sukhum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
festivities on the seafront of the city of Sukhum, and throughout the country- celebrations.
народные гулянья на набережной города Сухума, а по всей стране- праздничные мероприятия.workshops in Georgia and Abkhazia(Tbilisi, Batumi and Sukhum/i) to complement the training provided by local partners.
Батуми, Сухум/ и) с целью дополнить тематику тренингов уже проведенных местными партнерами.celebratory events to be held in Sukhum and other districts of the Republic.
праздничных мероприятиях, проходящих в Сухуме и районах Республики вчера и сегодня.were about intruding into Sukhum.
вот-вот должны были войти в Сухум.used by buses headed from Sukhum to the Russian border.
используемая автобусами, отправляющимися из Сухума на российскую границу.Tskhinal and Sukhum surely as approved by the host countries”.
Цхинвале и Сухуме, разумеется, при согласии принимающих государств".Novy Afon and Sukhum.
Новый Афон и Сухум.Russian Tsar Alexander II established German villages near Sukhum in Abkhazia in the 1870s, hoping they would help civilize the newly incorporated Caucasian tribes.
В 1870- х годах российский император Александр II приказал основать в Абхазии немецкие деревни близ Сухума, надеясь, что они помогут цивилизовать присоединенные кавказские племена.Another option is to establish representative offices of the OSCE Secretariat and other executive structures in Tbilisi, Tskhinval and Sukhum.
Другая возможность- учреждение в Тбилиси, Цхинвале и Сухуме представительств секретариата и исполнительных структур ОБСЕ.But if the Georgian army attacks Tskhinval or Sukhum, let in turn Radzikhovski commit suicide.
Но если грузинская армия двинется на Цхинвал или Сухум- пусть тогда кончает с собой Радзиховский.encouraged the Georgian soldiers to plant the banner in Tskhinval and Sukhum.
напутствовал грузинских солдат пожеланием водрузить это знамя в Цхинвале и Сухуме.In the town, there are unique monuments of ancient architecture: Sukhum fortress, Bagrat Castle,
В городе расположены уникальные памятники древней архитектуры: Сухумская крепость, Замок Баграта,Those who habitually went to cafe‘Amra,' located on one of the three quays of Sukhum beach, called themselves‘Amratians.
Амритянами называли себя завсегдатаи кафе« Амра», что расположено на одном из трех причалов сухумской набережной.The place of the residence of the President of the Republic of Abkhazia is the capital of the Republic of Abkhazia Sukhum, where the official residence of the president of the Republic of Abkhazia is located.
Местом пребывания Президента Республики Абхазия является столица Республики Абхазия город Сухум, где располагается официальная резиденция Президента Республики Абхазия.In 1963 the Picture-gallery was created in Sukhum as a branch of Abkhaz state museum n.a.
В 1963 году в городе Сухум была создана Картинная галерея, как филиал Абхазского государственного музея им.Laureate Diploma of Grand Prix was awarded to Logua Elizabetha from Sukhum, age category:
Дипломом Лауреата Гран-При награждена Логуа Елизавета из города Сухум, возрастная категория: 11- 12 лет,The capital, Sukhum, is rooted in the 19th century
Only as we approach Sukhum, the capital, do tiny shops appear,
Только когда мы подъезжаем к Сухуми, столице, появляются крохотные магазины,In the hills above Sukhum is a monkey laboratory,
На холмах над Сухуми есть лаборатория обезьян,She was a German teacher in Sukhum, she says, uncorking a bottle of chacha,
Она была учителем немецкого языка в Сухуми, говорит она, открывая бутылку чачи,
