Examples of using Summer games in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UNRWA summer games form an essential component of the Agency's"schools of excellence" initiative.
Летние игры БАПОР являются одним из значимых элементов в рамках инициативы Агентства по созданию образцовых школ.the main cultural arena of the Summer Games- Universiade Park- will also be shutting down.
17 июля, прекращает свою работу и главная Культурная площадка летних Игр- Парк Универсиады.15 bronze at the Summer Games, as well as two bronze medals at the Winter Games. .
20 серебряных и 15 бронзовых медалей на Летних Играх и 2 бронзовые медали на Зимних The annual Gaza Summer Games was successful in 2011 and attracted 250,000 children.
В 2011 году в секторе Газа успешно прошли ежегодные Летние игры, участниками которых стали 250 000 детей.such as the Agency's initiatives regarding the Schools of Excellence and the Summer Games.
инициативы Агентства в отношении Образцовых школ и Летних игр.A highlight of UNRWA's year in the occupied Palestinian territory was the Agency's Summer Games for Gaza's children.
Одним из заметных мероприятий БАПОР на оккупированных палестинских территориях в течение года стали Летние игры для детей Газы.destroyed UNRWA beach locations constructed for Summer Games.
помещения БАПОР на пляже, которые были сооружены для Летних игр, и уничтожали их.The winter and summer games are held every four years, with the winter and summer games alternating two years apart.
Зимние и летние игры проходят с периодичностью в четыре года, а между собой зимние и летние игры отделяет два года.was almost entirely prohibited, one exception being some materials required to construct temporary facilities for its Summer Games.
был почти полностью запрещен, за исключением только некоторых материалов, необходимых для строительства временных объектов для летних игр.Support to development programmes implemented through UNRWA-- 2010 emergency appeal in Gaza and West Bank: Summer Games 2010 in Gaza.
Поддержка программ в области развития, осуществляемых по линии БАПОР-- призыв 2010 года об оказании чрезвычайной помощи в Газе и на Западном берегу: летние игры в Газе, 2010 год.The bulk of the collection is dedicated to the XXII Olympic Summer Games of 1980- the first Olympic Games that took place in our country.
Основная часть коллекции посвящена XXII Олимпийским летним играм 1980 года- первым Олимпийским The most popular summer Games among sports betting lovers are football,
Самыми популярными летними играми среди любителей спортивных ставок являются футбол,as well as maintaining sporting traditions summer Games in IDGC of Centre are held annually.
также поддержания спортивных традиций летние Спартакиады в МРСК Центра проводятся ежегодно.South Kazakhstan region held the VIII Summer Games among students of schools and colleges in table tennis dedicated
В Южно- Казахстанской области к 25 годовщине Независимости Республики Казахстан проведена VIII летняя спартакиада среди учеников школSummer Games locations were hit by hot metal shrapnel
В ходе двух инцидентов в помещения для Летних игр попали раскаленная металлическая шрапнельIn Athens 2004 Summer games she took part in cycling, but did not get a medal.
Based on community demand, the 2011 Summer Games also incorporated games
По просьбам общественности в рамках летних игр 2011 года проводились также rules governing Olympic Game competitions in time for augmented athletes to compete in the 2016 Summer Games.
регулирующие олимпийские соревнования, чтобы спортсмены с механическими имплантатами смогли принять участие в летней Олимпиаде 2016 года.Commends, in this regard, the Agency's"Summer Games" initiative providing recreational, cultural and educational activities for children in the Gaza Strip
Высоко оценивает в этой связи инициативу Агентства о проведении<< летних игр>> для обеспечения оздоровительных,Uzbekistan hold a personal record at the Summer Games, with 13 medals- four gold,
Узбекистан установил свой личный рекорд на Летних Играх, получив 13 медалей- четыре золотые,
