Examples of using Supplementary estimates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements(GC.11/Dec.15)- refer Schedule 1.1 for details.
Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности( GC. 11/ Dec. 15)- см. подробности в таблице 1. 1.Supplementary estimates in respect of methadone continue to be furnished more frequently, above all, by European countries.
Дополнительные оценки в отношении метадона по-прежнему представляются более часто прежде всего европейскими странами.The procedure referred to in regulations 3.5 to 3.8 foresee that supplementary estimates shall be submitted by the Director-General to the Industrial Development Board through the Programme and Budget Committee.
Процедурой, описанной в положениях 3. 5- 3. 8, предусматривается, что Генеральный директор пред- ставляет дополнительные сметы Совету по промыш- ленному развитию через Комитет по программным и бюджетным вопросам.The Board notes that the number of supplementary estimates furnished by Governments in accordance with article 19, paragraph 3, of the 1961 Convention increased in 2004 compared with recent years.
Комитет отмечает, что по сравнению с последними годами в 2004 году увеличилось число дополнительных исчислений, представляемых правитель- ствами в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Конвенции 1961 года.preparation of requests for supplementary estimates.
подготовка запросов на дополнительные сметы.Since 1990, the number of supplementary estimates furnished by Governments has fluctuated between 600 and 770.
За период с 1990 года количество дополнительных исчислений, представляемых правительствами, колебалось от 600 до 770.A/ This table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates, net of staff assessment.
А/ В данной таблице показаны фактически утвержденные A total of 432 supplementary estimates had been received by 1 November 2005, compared with fewer than 250 in 2001.
По состоянию на 1 ноября 2005 года было в общей сложности 432 случая представления дополнительных исчислений, тогда как в 2001 году их насчитывалось не более 250.Finally, rule 10.5 determines that supplementary estimates for the biennial budget are approved by the Commission.
Наконец, в правиле 10. 5 предусматривается, что дополнительные сметы для двухгодичного бюджета утверждаются Комиссией.This table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates.
В настоящей таблице указаны объемы сметных расходов, фактически утвержденные в рамках регулярных бюджетов, плюс любые утвержденные дополнительные сметы.Budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates A/66/529.
Бюджет Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы A/ 66/ 529.Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012: supplementary estimates(A/66/529);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы( A/ 66/ 529);The procedure referred to in regulations 3.5 to 3.8 foresees that supplementary estimates shall be submitted by the Director-General to the Industrial Development Board through the Programme and Budget Committee.
Процедурой, описанной в положениях 3. 5- 3. 8, предусматривается, что Генеральный директор пред- ставляет дополнительные сметы Совету по промыш- ленному развитию через Комитет по программным и бюджетным вопросам.Additional requirements normally covered by supplementary estimates approved by the General Assembly in the second budget performance report.
the advances may be reimbursed through the submission of supplementary estimates for the regular budget;
авансы могут возмещаться за счет представ- ления дополнительной сметы регулярного бюджета;A/ This table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
А/ В данной таблице показаны суммы начисленных взносов, фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.Supplementary estimates continue to be an important tool for meeting unexpected shortfalls in the availability of narcotic drugs.
Важным инструментом недопущения непредвиденной нехватки наркотических средств по-прежнему являются исчисления дополнительных потребностей.Board in decision IDB.20/Dec.5, paragraph(d)(i), on supplementary estimates for the measures relating to buildings management and VIC essential requirements.
в пункте( d)( i) решения IDB. 20/ Dec. 5 рекомендации Совета о дополнительных сметах в отношении мер, которые касаются эксплуатации зданий и основных потребностей ВМЦ.Takes note of the information provided in document IDB.30/12-PBC.21/12 concerning supplementary estimates for the biennium 2004-2005;
Принимает к сведению информацию, изло- женную в документе IDB. 30/ 12- PBC. 21/ 12, в отно- шении дополнительной сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов;Additional requirements are normally covered by supplementary estimates approved by the General Assembly based on the performance reports.
