SUPPLY-CHAIN in Russian translation

• цепочки поставок
• системой снабжения
• цепочкой снабжения
• системой поставок
• снабженческими цепочками
• сбытовой цепочке
• цепочками поставок
• системы снабжения
• в рамках цепи поставок

Examples of using Supply-chain in English and their translations into Russian

requirements of industry and governments for standards related to supply-chain security management could also be explored.
требования промышленных кругов и правительств в отношении стандартов, связанных с регулированием процесса обеспечения безопасности в рамках цепочки поставок.

evaluation; and procurement and supply-chain management, with the overarching goal of promoting longer-term national ownership and sustainability.
также на управлении закупками и системой снабжения, причем ее основной целью является обеспечение более долгосрочной национальной ответственности и стабильности.

the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) provided procurement and supply-chain management services procurement capacity development
оказывало услуги в области управления закупками и цепочкой снабжения, развития закупочного потенциала и электронных закупок для ПРООН,

Spain, with the functional structure of the Centre based on two main capacities: support services and supply-chain management.
функциональная структура Центра основана на двух основных потенциалах в областях вспомогательных услуг и управления системой снабжения.

In particular, the process of improving supply-chain management will be managed by the Chief of Integrated Support Services,
В частности, процесс улучшения управления системой поставок будет осуществляться под руководством начальника Объединенных вспомогательных служб,

The 2010/11 expenditure reflected the deployment of a monthly average of 19 consultancy experts in project and supply-chain management, as compared with the significantly lower 2010/11 budgeted amount for consultants,
Расходы на 2010/ 11 год отражали развертывание ежемесячно в среднем 19 консультантов по вопросам осуществления проектов и управления цепочкой снабжения по сравнению со значительно меньшими ассигнованиями на консультантов,

in particular for ports- key nodes in the supply-chain, and vital for global trade- maritime transport should be seen much less as a culprit than as a victim.
в частности для портов, являющихся ключевыми узлами в сбытовой цепочке и имеющих крайне важное значение для мировой торговли, морской транспорт должен рассматриваться не столько как" виновник", сколько как" жертва.

as well as in-country logistics and supply-chain management.
касающихся материально-технического снабжения внутри страны и управления системой поставок.

the formation and benefits of supply-chain linkages depend upon the overall business environment,
преимущества связей в рамках цепи поставок зависят от общего климата в сфере предпринимательства,

in particular for ports- key nodes in the supply-chain, and vital for global trade- maritime transport should be seen much less as a culprit than as a victim.
в частности для портов, являющихся узловыми пунктами в сбытовой цепочке и мировой торговле, морской транспорт должен рассматриваться не столько как" виновник", сколько как" жертва.

General Services Section and the Administrative Officers in order to improve supply-chain management in line with the global field support strategy.
сотрудников по административным вопросам в целях улучшения управления системой поставок в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки.

to enforce acceptable standards of due diligence and responsible supply-chain management.
проявления должной осмотрительности и ответственного управления цепочками поставок.

The Malta Regional Workshop brought together networks of experts from the E-Med Business project and experts on Supply-Chain management for SMEs from the Ecole Supérieure de Commerce in Grenoble, France.
На региональном рабочем совещании на Мальте собрались вместе участники сетей экспертов проекта" Электронные деловые операции в Средиземноморье" и эксперты по управлению цепочками поставок для МСП из Высшей школы торговли в Гренобле, Франция.

One of the more important recent international developments in the field of supply-chain security was the adoption, under the auspices of the World Customs Organization(WCO), of a new
Одним из наиболее важных последних международных событий в области обеспечения безопасности сбытовых цепочек явилось принятие под эгидой Всемирной таможенной организации( ВТАО)

messages for the Working Group on Supply-Chain Cross-Industry Invoice
сообщения для Рабочей группы по цепочке поставок, межотраслевому счету- фактуре

e-business innovation, customs renovation for supply-chain management and trade promotion, propagating knowledge on overcoming obstacles.
внесение изменений в таможенный режим для регулирования системы поставок и развитие торговли с пропагандой способов преодоления препятствий на этом пути.

Furthermore, the Division should ensure that the requirements definition for the supply-chain module of the new ERP system contains adequate application controls for authorization, input, processing,
Кроме того, Отдел должен обеспечить, чтобы определение потребностей в модуле снабжения новой системы ПОР включало адекватные практические меры контроля за наличием права на доступ,

Some meat and poultry supply-chain companies are now reviewing their systems' data models
Некоторые компании- поставщики мяса и птицы в настоящее время пересматривают модели данных

The supply-chain response also needs be considered, namely, how food producers,
Также необходимо принимать во внимание реакцию цепи поставок: как на производителей исходного сырья,

should be kept under close review, in the light of the ongoing assessment of the Mission's supply-chain management process, to avoid duplication of support functions,
это разделение функций следует тщательно контролировать с учетом текущей оценки процесса управления цепью снабжения Миссии, чтобы избежать дублирования вспомогательных функций,