SVEAASS in Russian translation

• свеосс
• свеасс

Examples of using Sveaass in English and their translations into Russian

Ms. Sveaass said that the delegation had emphasized that the Penal Code formally prohibited the use of force,
Г-жа СВЕОСС говорит, что делегация подчеркнула, что Уголовный кодекс категорически запрещает использование силы,

and Nora Sveaass.
и Нора Своасс.

Ms. Sveaass wanted to know what provisions were in force in the State Party to prevent rights violations from occurring that could be assimilated to acts of torture.
судебных мер по предотвращению актов пыток, г-жа Свеасс интересуется, какие действуют правовые положения в государстве- участнике, направленные на предотвращение сходных с пытками действий.

Ms. Sveaass proposed that the Committee should decide which documents were to be assigned priority for discussion
Гжа СВЕОСС предлагает, чтобы Комитет принял решение о том, какие документы считать приоритетными с точки зрения обсуждения

Ms. Sveaass, referring to allegations that human rights defenders had been victims of threats and intimidation,
Г-жа Свеаасс, касаясь утверждений о том, что правозащитники подвергались угрозам и запугиванию, спрашивает, какие шаги предпринимает правительство для обеспечения того,

Ms. Sveaass noted with concern that the traffic was still continuing in spite of the efforts of the State party to combat it
г-жа Свеасс с озабоченностью отмечает, что несмотря на предпринимаемые государством- участником усилия по борьбе с ней, проблема сохраняется

Ms. Sveaass said that she had not received any reply to her question concerning allegations about the use of psychiatric internment as a means of silencing persons who filed complaints about violations against themselves
Г-жа Свеасс говорит, что она не получила ответа на свою просьбу прокомментировать сообщения о том, что, для того чтобы заставить замолчать людей, ведущих борьбу с нарушениями как своих, так и чужих прав, их помещают в психиатрические клиники,

Ms. Sveaass and Mr. Gallegos Chiriboga for Nicaragua; Mr. Grossman and Ms. Sveaass for Honduras; Mr. Kovalev
гжа Свеасс и гн Галльегос Чирибога по Никарагуа; гн Гроссман и гжа Свеасс по Гондурасу; гн Ковалев

Ms. Sveaass and Mr. Kovalev for Moldova; Mr. Grossman and Mr. Gaye for Spain; and Ms. Sveaass and Ms. Belmir for Yemen.
гжа Свеасс и гн Ковалев по Молдове; гн Гроссман и гн Гайе по Испании; и гжа Свеасс и гжа Бельмир по Йемену.

Ms. SVEAASS welcomed the frankness with which the delegation had presented specific cases.
Гжа СВЕАСС приветствует ту открытость, которую делегация продемонстрировала при изложении обстоятельств конкретных дел.

Ms. SVEAASS said that the protection of the rights of the child warranted priority attention.
Г-жа СВЕАСС говорит, что защите прав ребенка должно уделяться особое внимание.

Ms. Nora SVEAASS Norway.
Г-жа Нора СВЕААСС Норвегия.

Ms. SVEAASS noted with satisfaction that women were in a majority in the delegation.
Г-жа СВЕОСС с удовлетворением отмечает, что делегация состоит в основном из женщин.

Ms. SVEAASS agreed that paragraph 5 was extremely important
Г-жа СВЕОСС также считает, что являющийся чрезвычайно важным

Ms. SVEAASS thanked the delegation for its comprehensive report and openness.
Г-жа СВЕОСС благодарит делегацию за ее обстоятельный доклад и открытость.

Ms. SVEAASS said that the obligation to investigate with diligence was an established principle.
Г-жа СВЕОСС говорит, что обязательство проводить тщательное расследование является установленным принципом.

Ms. SVEAASS asked whether there was a national human rights institution in the State party.
Г-жа СВЕОСС спрашивает, имеется ли в государстве- участнике национальное учреждение по правам человека.

Ms. Nora SVEAASS.
Г-жа Нора СВЕОСС.

Ms. Nora SVEAASS Norway.
Г-н Нора СВЕОСС Норвегия.

Ms. Nora SVEAASS.
Г-жа Нора Свеаасс.